|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Werden

Übersetzung 101 - 150 von 273  <<  >>

FranzösischDeutsch
NOUN   das Werden | -
 edit 
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
tomber évanoui {verbe}ohnmächtig werden
se pâmer {verbe} [vieilli] [s'évanouir]ohnmächtig werden [wegen großer Emotionen]
s'encanailler {verbe}ordinär werden
tomber dans le vulgaire {verbe}ordinär werden
devenir écarlate {verbe}puterrot werden [ugs.] [vor Scham, Wut oder Anstrengung]
rancir {verbe}ranzig werden
enrager {verbe}rasend werden [vor Wut]
s'enrichir {verbe}reich werden
mûrir {verbe}reif werden
être en réparation {verbe}repariert werden
se fissurer {verbe}rissig werden
rougir {verbe}rot werden [erröten]
roussir {verbe} [feuillage]rot werden [Laub]
dr. récidiver {verbe}rückfällig werden
se tranquilliser {verbe} [retrouver davantage de calme]ruhiger werden
se rassasier {verbe}satt werden
s'affadir {verbe} [fig.] [rare]schal werden
moisir {verbe}schimmelig werden
moisir {verbe}schimmlig werden
débander {verbe} [fam.] [pénis]schlaff werden [ugs.]
s'engourdir {verbe} [avoir sommeil]schläfrig werden
maigrir {verbe}schlank werden [abnehmen]
s'amincir {verbe} [personne]schlanker werden [Person]
tourner {verbe} [vin, lait]schlecht werden [Wein, Milch]
empirer {verbe}schlechter werden
empirer {verbe}schlimmer werden
défaillir {verbe}schwach werden
faiblir {verbe} [p. ex. vent, résistance, intérêt]schwächer werden
s'affaiblir {verbe}schwächer werden
se tasser {verbe} [rumeur, conflit]schwächer werden
diminuer {verbe} [chaleur, pluies, forces, enthousiasme]schwächer werden [Hitze, Regen, Kräfte, Begeisterung]
mollir {verbe}schwächer werden [nachlassen]
s'étioler {verbe} [personne, communauté]schwächer werden [Person, Gemeinschaft]
tomber enceinte {verbe}schwanger werden
s'appesantir {verbe} [devenir pesant]schwer werden [Augenlider, Stimmung]
s'affirmer {verbe} [prendre de l'assurance]selbstsicher werden
s'intensifier {verbe}stärker werden [intensiver]
s'ankyloser {verbe} [devenir raide]steif werden [ungelenkig]
s'émousser {verbe}stumpf werden
renchérir {verbe} [augmenter]teurer werden
voyager {verbe} [être transporté]transportiert werden [Sachen, Tiere]
s'attrister {verbe}traurig werden
se dessécher {verbe}trocken werden
cuis. rassir {verbe} [pain]trocken werden [Brot]
se faire écraser {verbe}überfahren werden
se faire agresser {verbe}überfallen werden
se faire refroidir {verbe} [fam.] [être assassiné]umgelegt werden [ugs.] [ermordet werden]
se clore {verbe} [entourer]umschlossen werden [sich umgeben mit einem Zaun, einer Mauer]
se troubler {verbe} [personne]unsicher werden [in Verwirrung geraten]
se faire violer {verbe}vergewaltigt werden
» Weitere 66 Übersetzungen für Werden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung