Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Wer+hat+dem+wird+gegeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer+hat+dem+wird+gegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Wer hat dem wird gegeben

Übersetzung 1 - 50 von 393  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche. [expression]Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
bible Qui saisit l'épée périt par l'épée. [expression]Wer zum Schwert greift, wird durchs Schwert umkommen. [Redewendung]
À qui la faute ?Wer hat Schuld?
Qui a fait ça ? [fam.]Wer hat das gemacht?
Qui est-ce qui a fait ça ? [fam.]Wer hat es gemacht?
Qui a réparé ta voiture ?Wer hat deinen Wagen repariert?
F littérat. Qui a tué Palomino Molero ? [Mario Vargas Llosa]Wer hat Palomino Molero umgebracht?
Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
donné {adj} {past-p}gegeben
qui {pron}wer
mil. Qui va ?Wer da?
Unverified quel que soit ...egal (was/wer) ...
qui que [+subj.]ganz gleich wer
quiconque {pron}wer auch immer
Qui est ?Wer ist da?
C'est qui ? [fam.]Wer ist das?
Qui est-ce ?Wer ist das?
Qui fait quoi ?Wer macht was?
Sauve-qui-peut !Rette sich, wer kann!
Qui est-ce qui va faire les courses aujourd'hui ?Wer geht heute einkaufen?
Qui va avec qui ?Wer passt zu wem?
prov. Qui ne dit mot consent.Wer schweigt, stimmt zu.
Qui sont les filles ?Wer sind die Mädchen?
cuis. Qui veut encore du rab ? [fam.]Wer will noch nachfassen? [ugs.]
J'ai vu qui passait.Ich habe gesehen, wer vorüberging.
VocVoy. C'est à qui ?Wer ist an der Reihe?
prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!
prov. Honni soit qui mal y pense.Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!
prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.
Je voudrais savoir qui est là.Ich möchte wissen, wer da ist.
Je ne sais pas qui tu es.Ich weiß nicht, wer du bist.
prov. Qui ne risque rien n'a rien.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
prov. Qui ne tente rien n'a rien.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Celui qui arrivera le premier prendra les billets.Wer zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.
prov. Rira bien qui rira le dernier.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
qn. se sent maljdm. wird mulmig
Ça roule ! [fam.] [fig.]Wird erledigt ! [ugs.]
ling. qc. s'écrit soudéetw.Nom. wird zusammengeschrieben
qn. va être à court de qc.jdm. wird etw.Akk. ausgehen
méd. qn. commence à se sentir maljdm. wird übel [unwohl]
qc. va de mieux en mieuxetw. wird immer besser
Ça se complique. [fam.]Jetzt wird's kompliziert. [ugs.]
Ça va (sûrement) marcher ! [fam.](Es) wird schon schiefgehen! [ugs.]
trafic Le feu passe au vert.Die Ampel wird grün.
Il lui faudra de l'énergie.Er wird Kraft brauchen.
Il tète encore.Er wird noch gestillt.
Ça va marcher. [fam.]Es wird schon werden.
Ça s'écrit comment ? [fam.]Wie wird das geschrieben?
Le soir, on mange souvent froid.Abends wird oft kalt gegessen.
La chambre se libère demain.Das Zimmer wird morgen frei.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wer%2Bhat%2Bdem%2Bwird%2Bgegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung