| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Wer

Translation 1 - 35 of 35

French

German

–

SYNO	welche Person \| wer
welche Person \| wer © OpenThesaurus.de

qui {pron}

292

wer

2 Words: Others

mil. Qui va là ?

Wer da?

3 Words: Others

quel que soit ...

egal (was / wer) ... [unabhängig von etw. [Dat.], was auch immer]

qui que [+subj.]

ganz gleich wer

quiconque {pron}

wer auch immer

qui que ce soit {pron}

wer auch immer

À qui la faute ?

Wer hat Schuld?

Wer ist da?

C'est qui ? [fam.]

Wer ist das?

Wer ist das?

Qui fait quoi ?

Wer macht was?

4 Words: Others

Sauve-qui-peut !

Rette sich, wer kann!

Qui est-ce qui va faire les courses aujourd'hui ?

Wer geht heute einkaufen?

Qui a fait ça ? [fam.]

Wer hat das gemacht?

Qui est-ce qui a fait ça ? [fam.]

Wer hat es gemacht?

Qui va avec qui ?

Wer passt zu wem?

prov. Qui ne dit mot consent.

Wer schweigt, stimmt zu.

Qui sont les filles ?

Wer sind die Mädchen?

cuis. Qui veut encore du rab ? [fam.]

Wer will noch nachfassen? [ugs.]

Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche. [loc.]

Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]

5+ Words: Others

prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]

Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!

prov. Honni soit qui mal y pense.

Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!

prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]

Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.

J'ai vu qui passait.

Ich habe gesehen, wer vorüberging.

Je voudrais savoir qui est là.

Ich möchte wissen, wer da ist.

Je ne sais pas qui tu es.

Ich weiß nicht, wer du bist.

prov. Un sou est un sou.

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

Qui a réparé ta voiture ?

Wer hat deinen Wagen repariert?

VocVoy. C'est à qui ?

Wer ist an der Reihe?

prov. Qui ne risque rien n'a rien.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

prov. Qui ne tente rien n'a rien.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Celui qui arrivera le premier prendra les billets.

Wer zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.

prov. Rira bien qui rira le dernier.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

bible Qui saisit l'épée périt par l'épée. [loc.]

Wer zum Schwert greift, wird durchs Schwert umkommen. [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Qui a tué Palomino Molero ? [Mario Vargas Llosa]

Wer hat Palomino Molero umgebracht?

» See 4 more translations for Wer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Wer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement