Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Wenn sie doch bald kämen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn sie doch bald kämen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Wenn sie doch bald kämen

Übersetzung 1 - 50 von 348  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vous n'êtes pas sérieux ! [fam.] [loc.]Das meinen Sie doch nicht ernst! [ugs.] [Redewendung]
Comment vous appelez-vous déjà ?Wie heißen Sie doch gleich?
Elle parle bien, cependant elle fait des fautes de grammaire.Sie spricht gut, doch macht sie Grammatikfehler.
Si vous voulez bien ... [forme de politesse]Wenn Sie bitte so freundlich wären ...
Je vous saurais gré de bien vouloir ... [littéraire]Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ... würden.
On peut vous héberger si vous voulez.Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten.
N'hésitez pas à nous contacter si vous désirez un renseignement.Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, auf uns zuzukommen.
citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. [François de La Rochefoucauld]Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
bientôt {adv}bald
tantôt {adv}bald
sous peu {adv}bald
d'ici peu {adv}bald
peu après {adv}bald darauf
À bientôt !Bis bald!
cependant {conj}doch
donc {conj}doch
pourtant {adv}doch
sidoch
avant longtemps {adv}bald [binnen Kurzem]
À plus tard !Bis bald!
pourtant {adv}und doch
pas de sitôt {adv}nicht allzu bald
pas de sitôt {adv}nicht so bald
Dans combien de temps ?Wie bald?
alors que {conj}wo doch
Essaie voir !Versuchs doch!
tout de même {adv}doch
çà et {adv}bald hierhin, bald dorthin
dès que possible {adv}so bald wie möglich
À plus ! [fam.]  plus tard]Bis bald!
le plus tôt possible {adv}so bald wie möglich
tantôt bien, tantôt mal {adv}bald gut, bald schlecht
tantôt ceci tantôt cela {adj}bald dies, bald jenes
Vivement vendredi !Wäre doch schon Freitag!
quand même {adv}doch [dennoch, trotzdem, trotz allem]
Qu'il le fasse !Soll er doch!
Réfléchissez un peu !Denkt doch mal nach!
Il va y avoir du vilain. [fam.]Bald gibts Krach. [ugs.]
finir par faire qc. {verbe}schließlich etw.Akk. (doch) tun
C'est de la folie !Das ist doch Wahnsinn!
Tu m'approuves, hein ? [fam.]Du bist doch einverstanden, oder?
Il me semble pourtant que ...Man sollte doch meinen, dass ...
Puisque je vous le dis !Ich sage es Ihnen doch!
Vivement que cela finisse ! [fam.]Wäre es doch schon vorbei!
Arrête ton cinéma ! [fam.]Hör doch mit dem Theater auf! [ugs.]
Comment s'appelle-t-il déjà ?Wie heißt er doch gleich?
lorsque {conj}wenn
si {conj}wenn
Mon œil !Das glaubst Du doch selber nicht! [So ein Quatsch/Unsinn!]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wenn+sie+doch+bald+k%C3%A4men
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung