Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden

Übersetzung 201 - 250 von 1279 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tant soit peu `{adv}` `[si` `peu` `que` `ce` `soit]`	wenn auch noch so wenig
	Si vous voulez bien ... `[forme` `de` `politesse]`	Wenn Sie bitte so freundlich wären ...
	Quelle mouche t'a piqué ?	Was ist denn in dich gefahren?
	Dis-moi ce qui te gêne.	Sag mir, was dich stört.
	Je suis ravi de te voir.	Wie schön, dich zu sehen.
	Viens t'asseoir auprès de moi !	Komm, setz dich zu mir!
	bien vouloir qu'on fasse qc.	nichts dagegen haben, wenn man etw.^Akk. tut
	Mêle-toi de tes oignons ! `[fam.]`	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Qu'est-ce que cela peut te faire ?	Was kümmert dich das?
	On peut vous héberger si vous voulez.	Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten.
	Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? `[fam.]`	Was macht das schon, wenn ... ?
	C'est pas tes oignons. `[fig.]` `[fam.]` `[loc.]`	Das geht dich nichts an.
	Occupe-toi de ce qui te regarde !	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Pour qui est-ce que tu te prends ?	Für wen hältst du dich?
	Qu'est-ce qui t'a pris ?	Was ist (denn) in dich gefahren?
	Va te faire cuire un œuf ! `[fam.]` `[loc.]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`
	Dépêche-toi, on est (très) en retard !	Beeil dich, wir sind (zu) spät dran!
	Si tu vas à la gare, prends-moi un journal.	Wenn du zum Bahnhof gehst, kauf eine Zeitung für mich.
	citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.	Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
	prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.	Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
	Va te faire enculer ! `[vulg.]` `[péj.]`	Verpiss dich! `[vulg.]` `[pej.]`
	ce `{pron}`	es
	il `{pron}`	es
	psych. ça `{m}`	Es `{n}`
	chim. einsteinium `{m}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	je `{pron}`	ich
	moi `{m}`	Ich `{n}`
	c'est	es ist
	ce sont	es sind
	il gèle	es friert
	météo. Il neige.	Es schneit.
	météo. Il pleut.	Es regnet.
	météo. Il tonne.	Es donnert.
	Noël approche.	Es weihnachtet.
	tu es	du bist
	tech. Ça marche !	Es funktioniert!
	Ça suffit !	Es reicht!
	absent `{adj}`	nicht zugegen
	impalpable `{adj}`	nicht greifbar
	inadaptable `{adj}`	nicht anpassungsfähig
	incombustible `{adj}`	nicht brennbar
	incompressible `{adj}`	nicht einschränkbar
	incompressible `{adj}`	nicht reduzierbar
	indélogeable `{adj}`	nicht entfernbar
	indénombrable `{adj}`	nicht zählbar
	sport indisponible `{adj}`	nicht einsetzbar
	indisponible `{adj}`	nicht verfügbar
	méd. indolore `{adj}`	nicht schmerzhaft
	inéligible `{adj}`	nicht wählbar
	inhospitalier `{adj}`	nicht gastfreundlich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wenn+es+dich+nicht+g%C3%A4be+m%C3%BCsste+ich+dich+erfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten