|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch

Übersetzung 351 - 400 von 2735  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Mince (alors) ! [fam.]Verdammt noch mal!
une fois de plus {adv}noch einmal
Il est près de trois (heures).Es ist kurz vor drei (Uhr).
Le petit-déjeuner est à huit heures.Um acht Uhr ist Frühstück.
sport parcours {m} vita [suisse] [parcours de santé]Trimm-dich-Pfad {m}
Arrête, par pitié !Hör auf, ich flehe dich an!
Que Dieu te bénisse !Möge Gott dich segnen! [geh.]
géogr. grison {adj} [du canton suisse des Grisons]Bündner [aus Graubünden]
géogr. grison {adj} [du canton suisse des Grisons]bündnerisch [aus Graubünden]
réformé {adj} {past-p} [retiré du service, mis à la réforme]ausgemustert
éliminer qc. {verbe} [du superflu]etw.Akk. ausscheiden [Überflüssiges, Untaugliches]
profaner qc. {verbe} [église, objets du culte]etw.Akk. entweihen
amincissement {m} [de la taille, du corps]Schlankerwerden {n} [Statur, Körper]
dessiccation {f} [de terres, du sol]Trocknung {f} [Austrocknung; von Böden]
occup. sport gardien {m} [personne chargée de l'entretien du stade]Platzwart {m}
je hais [indicatif présent du verbe haïr]ich hasse
manu militari {adv} [du latin]mit militärischen Mitteln [mit Staatsgewalt]
brise-jet {m} [bout du robinet]Mischdüse {f} [Endstück am Wasserhahn]
brise-jet {m} [bout du robinet]Strahlregler {m} [Endstück am Wasserhahn]
brise-jet {m} [bout du robinet]Wasserstrahlregler {m} [Endstück am Wasserhahn]
occup. jour {m} de RTT [réduction du temps de travail]Gleittag {m}
S'il suffisait d'aimer ...Wenn es ausreichen würde, dass man liebt ...
reconsidérer qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal überprüfen
réessayer qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal versuchen
réinventer qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal erfinden
relire qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal lesen
répéter qc. {verbe} [redire]etw. noch einmal sagen
répéter qc. {verbe} [refaire]etw. noch einmal machen
retranscrire qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal abschreiben
agr. zool. agnelet {m} [agneau non sevré](noch saugendes) Lamm {n}
en sus {adv} [vieux]noch dazu [darüber hinaus]
ajouter à qc. {verbe}etw.Akk. noch vergrößern
Il tète encore.Er wird noch gestillt.
pas pour autant {adv}(deswegen) noch lange nicht
Le coucher était à neuf heures.Um neun Uhr war Zapfenstreich. [fig.] [ugs.]
Qu'est-ce qui t'amène ?Was führt dich her?
attacher qc. {verbe} [fermer avec du ruban adhésif]etw.Akk. zukleben
déverser qc. {verbe} [répandre du liquide]etw.Akk. ablassen [Flüssigkeit entleeren]
ondoyer {verbe} [littéraire] [remuer au gré du vent]flattern [im Wind]
répandre qc. {verbe} [du liquide] [par accident]etw.Akk. verschütten [Flüssigkeit]
augmentation {f} [du coût de la vie]Anstieg {m} [der Kosten, Preise]
méd. PoSauv. secouriste {f} [personne capable de pratiquer les gestes du secourisme]Ersthelferin {f}
méd. PoSauv. secouriste {m} [personne capable de pratiquer les gestes du secourisme]Ersthelfer {m}
vue {f} [d'une personne, du sang]Anblick {m} [das Betrachten, Beobachten]
qu'il puisse [subjonctif du verbe pouvoir]dass er kann
être un as {verbe} [du / de la]ein Ass sein [in]
ennui {m} de maison [vieilli ou régional] [mal du pays]Heimweh {n}
orn. T
orn. T
Si vous voulez bien ... [forme de politesse]Wenn Sie bitte so freundlich wären ...
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wenn+du+dich+beeilst+erwischst+du+den+5+Uhr+Bus+noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung