About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Welt

Translation 1 - 37 of 37

French

German

–

NOUN	die Welt \| die Welten	edit
SYNO	Blauer Planet [ugs.] \| Erde \| Globus ...
Blauer Planet [ugs.] \| Erde \| Globus \| Terra \| Welt © OpenThesaurus.de

mondial {adj}

Welt-

universel {adj} [mondial]

Welt-

Nouns

monde {m}

236

Welt {f}

2 Words: Nouns

tiers-monde {m}

Dritte Welt {f}

3 Words: Verbs

renoncer au monde {verbe}

der Welt entsagen [geh.]

méd. donner naissance à qn. {verbe}

jdn. zur Welt bringen

donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]

jdn. zur Welt bringen

donner le jour à qn. {verbe} [donner naissance]

jdn. zur Welt bringen

naître {verbe} [bébé]

zur Welt kommen

3 Words: Nouns

un monde {m} de fous

eine verrückte Welt {f}

création {f} du monde

Erschaffung {f} der Welt

mondaine {f}

Frau {f} von Welt

mondain {m}

Mann {m} von Welt

4 Words: Others

dans le trou du cul du monde {adv} [fam.] [loc.]

am Arsch der Welt [ugs.] [Redewendung]

au bout du monde {adv}

am Ende der Welt

au fin fond du monde {adv}

am Ende der Welt [örtlich]

dans le monde entier {adv}

auf der ganzen Welt

Le monde est à toi.

Die Welt gehört dir.

sous toutes les latitudes {adv}

überall auf der Welt

à travers le monde {adv}

überall in der Welt

Que diable ... ? [loc.] [vieilli]

Was in aller Welt ...? [Redewendung]

4 Words: Verbs

biol. donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]

jdn. in die Welt setzen [Nachkomme]

donner le jour à qn./qc. {verbe} [donner naissance]

jdn./etw. in die Welt setzen [Nachkomme]

méd. accoucher de jumeaux {verbe}

Zwillinge zur Welt bringen

4 Words: Nouns

la fin {f} du monde [destruction de la terre]

das Ende {f} der Welt [Weltuntergang]

5+ Words: Others

pas pour tout l'or du monde {adv} [loc.]

nicht für alles Geld der Welt [Redewendung]

pas pour un empire {adv} [loc.]

nicht um alles in der Welt

Shakespeare est sans conteste l'un des plus grands dramaturges du monde.

Shakespeare ist unstreitig einer der größten Dramatiker der Welt.

bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]

Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?

5+ Words: Verbs

voir le jour {verbe}

das Licht der Welt erblicken [geh.]

mettre au monde un enfant {verbe}

ein Kind in die Welt setzen [ugs.]

mettre au monde un enfant {verbe}

ein Kind zur Welt bringen

méd. accoucher d'une fille {verbe}

ein Mädchen zur Welt bringen

accoucher d'un garçon {verbe}

einen Jungen zur Welt bringen

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Un artiste du monde flottant [Kazuo Ishiguro]

Der Maler der fließenden Welt

film F Le fabuleux destin d'Amélie Poulain [Jean-Pierre Jeunet]

Die fabelhafte Welt der Amélie

littérat. F Les Arpenteurs du monde

Die Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]

» See 5 more translations for Welt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Welt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Welt in other languages:

Dictionary French ← German: Welt

Translation 1 - 37 of 37

Contribute to the Dictionary: Add a Translation