|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Welt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Welt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary French German: Welt

Translation 1 - 37 of 37

FrenchGerman
NOUN   die Welt | die Welten
 edit 
SYNO   Blauer Planet [ugs.] | Erde | Globus ... 
mondial {adj}
4
Welt-
universel {adj} [mondial]
3
Welt-
Nouns
monde {m}
223
Welt {f}
2 Words: Nouns
tiers-monde {m}Dritte Welt {f}
3 Words: Verbs
renoncer au monde {verbe}der Welt entsagen [geh.]
méd. donner naissance à qn. {verbe}jdn. zur Welt bringen
donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. zur Welt bringen
donner le jour à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. zur Welt bringen
naître {verbe} [bébé]zur Welt kommen
3 Words: Nouns
un monde {m} de fouseine verrückte Welt {f}
création {f} du mondeErschaffung {f} der Welt
mondaine {f}Frau {f} von Welt
mondain {m}Mann {m} von Welt
4 Words: Others
dans le trou du cul du monde {adv} [fam.] [loc.]am Arsch der Welt [ugs.] [Redewendung]
au bout du monde {adv}am Ende der Welt
au fin fond du monde {adv}am Ende der Welt [örtlich]
dans le monde entier {adv}auf der ganzen Welt
Le monde est à toi.Die Welt gehört dir.
sous toutes les latitudes {adv}überall auf der Welt
à travers le monde {adv}überall in der Welt
Unverified Que diable ... ? [loc.] [vieilli]Was in aller Welt ...? [Redewendung]
4 Words: Verbs
biol. donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. in die Welt setzen [Nachkomme]
donner le jour à qn./qc. {verbe} [donner naissance]jdn./etw. in die Welt setzen [Nachkomme]
méd. accoucher de jumeaux {verbe}Zwillinge zur Welt bringen
4 Words: Nouns
la fin {f} du monde [destruction de la terre]das Ende {f} der Welt [Weltuntergang]
5+ Words: Others
pas pour tout l'or du monde {adv} [loc.]nicht für alles Geld der Welt [Redewendung]
pas pour un empire {adv} [loc.]nicht um alles in der Welt
Shakespeare est sans conteste l'un des plus grands dramaturges du monde.Shakespeare ist unstreitig einer der größten Dramatiker der Welt.
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
5+ Words: Verbs
voir le jour {verbe}das Licht der Welt erblicken [geh.]
mettre au monde un enfant {verbe}ein Kind in die Welt setzen [ugs.]
mettre au monde un enfant {verbe}ein Kind zur Welt bringen
méd. accoucher d'une fille {verbe}ein Mädchen zur Welt bringen
accoucher d'un garçon {verbe}einen Jungen zur Welt bringen
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Un artiste du monde flottant [Kazuo Ishiguro]Der Maler der fließenden Welt
film F Le fabuleux destin d'Amélie Poulain [Jean-Pierre Jeunet]Die fabelhafte Welt der Amélie
littérat. F Les Arpenteurs du mondeDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
» See 5 more translations for Welt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Welt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement