| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Weg zum Erfolg

Übersetzung 1 - 50 von 273 >>

Französisch

Deutsch

–

NOUN

der Weg zum Erfolg | die Wege zum Erfolg

edit

route {f} du succès

Weg {m} zum Erfolg

Teilweise Übereinstimmung

route {f} du bonheur

Weg {m} ins / zum Glück

Par ce chemin on accède à la forêt.

Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.

aboutissement {m}

Erfolg {m}

réussite {f}

Erfolg {m}

Erfolg {m}

Beaucoup de succès !

Viel Erfolg!

Bon courage ! [bon succès]

Viel Erfolg!

Viel Erfolg!

aboutir {verbe} [réussir]

Erfolg haben

faire un carton {verbe} [fig.]

Erfolg haben

éduc. réussite {f} scolaire

schulischer Erfolg {m}

réussir {verbe} [personne]

Erfolg haben [Person]

couronné de succès {adj}

von Erfolg gekrönt

faire merveille {verbe}

durchschlagenden Erfolg haben

engranger un succès {verbe} [fig.]

einen Erfolg erzielen

réussir mal {verbe}

keinen Erfolg haben

Carton plein ! [fam.]

Voller Erfolg! [ugs.] [Gewonnen!]

avoir du succès auprès de qn. {verbe}

bei jdm. Erfolg haben

avoir du succès avec qc. {verbe}

mit etw. Erfolg haben

exploit {m} [succès amoureux, souvent en pluriel]

Erfolg {m} [vor allem bei Liebesdingen]

considérer qc. comme un succès {verbe}

etw.^Akk. als Erfolg werten

cartonner {verbe} [fig.] [faire un tabac]

großen Erfolg haben [Theaterstück, Film usw.]

La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.

Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.

allée {f}

Weg {m}

chemin {m}

Weg {m}

cheminement {m}

Weg {m} [Entwicklung]

route {f} [fig.]

Weg {m} [fig.]

voie {f} [fig.] [ligne de conduite]

Weg {m} [Verhaltensweise]

trafic voie {f}

Weg {m} [Verkehrsweg]

Pas touche ! [fam.]

Finger weg! [ugs.]

Bas les pattes ! [fam.]

Hände weg! [ugs.]

loin de {adv}

weit weg [entfernt]

chemin {m} défoncé

ausgefahrener Weg {m} [Schlaglöcher]

par la voie diplomatique {adv}

auf diplomatischem Weg

à mi-chemin {adv}

auf halbem Weg

mi-chemin {adv}

auf halbem Weg

guider {verbe} [orienter]

den Weg zeigen

grimpette {f} [chemin]

kurzer, steiler Weg {m}

hist. trafic route {f} des Indes

Weg {m} nach Indien

absent {adj}

weg [abwesend, nicht da]

Scher dich weg! [ugs.]

frayer la voie à qn. {verbe}

jdm. den Weg bahnen

ouvrir la voie à qn. {verbe}

jdm. den Weg ebnen

éduc. orienter qn. {verbe} [guider]

jdm. den Weg weisen

aiguiller qn. {verbe}

jdm. den Weg zeigen

en route pour {adv}

auf dem Weg zu

céder à la facilité {verbe}

den bequemen Weg gehen

un chemin {m} parsemé d'embûches

ein Weg {m} voller Hindernisse

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Weg+zum+Erfolg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung