Was meinst du dazu in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Was meinst du dazu

Übersetzung 1 - 50 von 1848 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Qu'en penses-tu ?	Was meinst du?
	Qu'en pensez-vous ?	Was meinen Sie dazu?
	éduc. jeux Cherchez l'intrus !	Was gehört nicht dazu? `[Übung,` `Spiel]`
	Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.	Ich gratuliere Ihnen dazu, was Sie geschafft haben.
	Que vois-tu ?	Was siehst du?
	ce que tu voulais	was du wolltest
	À peine ! `[fam.]`	Was du nicht sagst! `[ugs.]`
	Quel est ton travail ?	Was machst du beruflich?
	Qu'est-ce que tu lis ?	Was liest du?
	Qu'est-ce que tu vois ?	Was siehst du?
	Tu fous quoi ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du? `[ugs.]`
	Que fais-tu, hein ? `[fam.]`	Was machst du jetzt, na? `[ugs.]`
	Dis-moi ce que tu penses.	Sag mir, was du denkst.
	Qu'est-ce que tu branles ? `[vulg.]`	Was treibst du denn?
	Qu'est-ce que tu deviens ?	Was treibst du denn so?
	Qu'est-ce que tu veux boire ?	Was möchtest du trinken?
	Que fais-tu ce soir ?	Was machst du heute abend? `[alt]`
	Tu fais quoi là ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	Que prends-tu au petit-déjeuner ?	Was isst du (immer) zum Frühstück?
	Bon ! Qu'est-ce que tu deviens ?	Na, was machst du denn so?
	Mais qu'est-ce que tu fabriques ? `[fam.]`	Was machst du denn da?
	Qu'est-ce que tu fous ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	film littérat. F Les vestiges du jour `[roman` `:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film` `:` `James` `Ivory]`	Was vom Tage übrigblieb
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste geben, was man kann, (um / zu)
	prov. La vie est ce que tu en fais.	Das Leben ist das, was du damit machst.
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste tun, was man kann, (um / zu) `[ugs.]`
	Mais qu'est-ce que tu fabriques ? `[fam.]` `[avec` `impatience]`	Was treibst du denn so lange? `[ugs.]`
	Qu'est-ce que tu as contre le nouveau professeur ?	Was hast du gegen den neuen Lehrer?
	Que veux-tu que je te dise ?	Was erwartest Du von mir? `[Was` `soll` `ich` `denn` `sagen?]`
	Tu sais quoi ? On s'en branle... `[fam.]`	Weißt du was? Das kratzt uns echt wenig... `[ugs.]`
	Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. `[Redewendung]`
	en plus `{adv}`	dazu `[zusätzlich]`
	qui plus est `{adv}`	noch dazu
	en sus `{adv}` `[vieux]`	noch dazu `[darüber` `hinaus]`
	par-dessus le marché `{adv}` `[fam.]`	dazu `[obendrein]`
	avoir la vocation `{verbe}`	dazu berufen sein `[sich` `eignen]`
	conduire à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	dazu führen, dass
	avoir tendance à faire qc. `{verbe}`	dazu neigen, etw. zu tun
	être sujet à faire qc. `{verbe}`	dazu neigen, etw. zu tun
	ichtyo. T apron `{m}` (du Rhône) `[Zingel` `asper]`	Roi `{m}` du Doubs `[schweiz.]`
	amener qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	condescendre à faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. dazu herablassen, etw. zu tun
	conduire qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	décider qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
	disposer qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	pousser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
	pousser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu machen
	incliner qn. à faire qc. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	L'envie m'en est passée.	Mir ist die Lust dazu vergangen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Was+meinst+du+dazu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten