Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Was meinst du

Übersetzung 101 - 150 von 330 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Qu'est-ce cela veut dire ?	Was soll das heißen?
	Que dois-je faire ?	Was soll ich tun?
	Qu'entendez-vous par là ?	Was verstehen Sie darunter?
	Que demander de plus ?	Was will man mehr?
	littérat. philos. F Qu'est-ce que les Lumières?	Was ist Aufklärung? `[Kant]`
	film littérat. F Les vestiges du jour `[roman` `:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film` `:` `James` `Ivory]`	Was vom Tage übrigblieb
	tu `{pron}`	du
	Ce n'est pas très catholique. `[fam.]` `[loc.]`	Da stimmt was nicht. `[ugs.]`
	Quel blaireau ! `[fam.]`	Was für ein Trottel! `[ugs.]`
	Que diable ... ? `[loc.]` `[vieilli]`	Was in aller Welt ...? `[Redewendung]`
	Qu'est-ce qui te prend ? `[fam.]`	Was soll der Quatsch? `[ugs.]`
	Coûte que coûte.	Koste es, was es wolle.
	prov. C'est toujours autant de pris.	Man hat, was man hat.
	Je ne demande pas mieux.	Nichts, was ich lieber täte.
	Dis-moi ce qui te gêne.	Sag mir, was dich stört.
	ling. Quel vocabulaire ! `[péj]`	Was für eine Ausdrucksweise / Sprache!
	Quelle drôle d'idée !	Was für eine seltsame Idee!
	Qu'est-ce qui t'arrive ?	Was ist los mit dir?
	Que lui est-il arrivé ?	Was ist mit ihm passiert?
	Qu'est ce que je vous sers (à boire) ?	Was kann ich Ihnen anbieten?
	Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? `[fam.]`	Was macht das schon, wenn ... ?
	Que (dois-je) faire ?	Was soll ich nur tun?
	Que veux-tu que je fasse ?	Was soll ich nur tun?
	Que voulez-vous que je fasse ?	Was soll ich nur tun?
	Qu'est-ce qu'il fiche ? `[fam.]`	Was treibt er denn bloß?
	Que voulez-vous dire par là ?	Was wollen Sie damit sagen?
	Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?	Was würde dir Spaß machen?
	film littérat. F Auprès de moi toujours `[roman` `:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film` `:` `Mark` `Romanek]`	Alles, was wir geben mussten
	tu es	du bist
	tu t'appelles	du heißt
	tu voudrais	du möchtest
	Canaille !	Du Schuft!
	toi-même `{pron}`	du selbst
	tu ferais `[conditionnel]`	du tätest
	Tu trouves ?	Findest du?
	Tu voudrais ... ?	Möchtest du ...?
	Et toi ?	Und du?
	foutu pour foutu `[fam.]`	Was solls! `[ugs.]` `[Ausruf` `der` `Resignation]`
	tellement `{adv}` `[+adj.]`	so was von `[+Adj.]` `[ugs.]` `[sehr]`
	éduc. jeux Cherchez l'intrus !	Was gehört nicht dazu? `[Übung,` `Spiel]`
	Il se trame quelque chose. `[loc.]`	Da ist was im Busch. `[Redewendung]`
	C'est louche !	Da stimmt doch was nicht! `[ugs.]`
	prov. C'est toujours ça de pris.	Man hat, was man hat. `[ugs.]`
	Rien de ce qui me plaît ne l'intéresse.	Nichts was mir gefällt, interessiert ihn.
	Elle a envoyé ce dont on avait besoin.	Sie schickte (das), was man brauchte.
	Tu parles d'une histoire ! `[loc.]`	Was es nicht alles gibt! `[Redewendung]`
	Quel drôle d'engin !	Was für ein komisches Ding! `[ugs.]`
	Quel raisonnement zinzin ! `[fam.]`	Was für eine blödsinnige Debatte! `[ugs.]`
	Qu'avez-vous choisi comme hors-d'œuvre ?	Was haben Sie als Vorspeise gewählt?
	Ce que je veux dire par là, c'est que ...	Was ich damit sagen will, ist ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Was+meinst+du
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Was meinst du in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Was meinst du

Übersetzung 101 - 150 von 330 << >>

Übersetzungen eintragen