Was für ein Massel in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Was für ein Massel

Übersetzung 151 - 200 von 1045 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Qu'est-ce qui lui prend ?	Was ist denn mit ihm / ihr los?
	Qu'est-ce qui t'a pris ?	Was ist (denn) in dich gefahren?
	Quant à moi, je suis d'accord.	Was mich betrifft, bin ich einverstanden.
	film F Le Piment de la vie `[Norman` `Jewison]`	Was diese Frau so alles treibt
	passagèrement `{adv}`	für kurze Zeit
	abrégé de	kurz für
	Pour quand ?	Für wann?
	pour toujours `{adv}`	für immer
	pour tous	für alle
	Unverified Quoi de neuf ? `[fam.]` `[Comment` `ça` `va` `?]`	Was geht ab? `[ugs.]` `[Wie` `geht's?]`
	Ce qui me rend triste, c'est que ...	Was mich traurig macht, ist, dass ...
	Elle a envoyé ce dont on avait besoin.	Sie schickte (das), was man brauchte.
	citation Unverified Il y a anguille sous la roche	Da ist was faul im Staate Dänemark
	Qu'avez-vous choisi comme hors-d'œuvre ?	Was haben Sie als Vorspeise gewählt?
	Qu'est ce que je vous sers (à boire) ?	Was kann ich Ihnen anbieten?
	Qu'est-ce que tu fous ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	film littérat. F Les vestiges du jour `[roman` `:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film` `:` `James` `Ivory]`	Was vom Tage übrigblieb
	vulgairement `{adv}` `[couramment]`	für gewöhnlich `[üblicherweise]`
	considérer `{verbe}` `[tenir` `pour]`	halten für
	remplacer qc. `{verbe}`	für etw. stehen
	chaque année `{adv}`	Jahr für Jahr
	pour quelqu'un `{adv}`	für jemanden
	bicyc. trafic bande `{f}` cyclable	Schutzstreifen `{m}` (für Radfahrer)
	couloir `{m}` humanitaire	Korridor `{m}` für Hilfsgüter
	à (tout) jamais `{adv}`	für immer
	Sans rancune !	Nichts für ungut!
	Je ne sais plus ce qui est arrivé.	Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
	Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? `[fam.]`	Was macht das schon, wenn ... ?
	Rien de ce qui me plaît ne l'intéresse.	Nichts was mir gefällt, interessiert ihn.
	prov. Tout ce qui reluit n'est pas or.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste geben, was man kann, (um / zu)
	film littérat. F Auprès de moi toujours `[roman` `:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film` `:` `Mark` `Romanek]`	Alles, was wir geben mussten
	Ce que je veux dire par là, c'est que ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Il m'a raconté ce qui s'était passé.	Er hat mir erzählt, was geschehen war.
	prov. La vie est ce que tu en fais.	Das Leben ist das, was du damit machst.
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste tun, was man kann, (um / zu) `[ugs.]`
	amadouer qn. `{verbe}`	jdn. für sich gewinnen
	dr. émanciper qn. `{verbe}`	jdn. für mündig erklären
	dr. émanciper qn. `{verbe}`	jdn. für volljährig erklären
	épauler qn. `{verbe}`	sich für jdn. einsetzen
	expier qc. `{verbe}`	(für) etw.^Akk. büßen
	dr. seing `{m}`	Signatur `{f}` für Blanko oder Siegel
	renommé pour qc. `{adj}`	für etw. bekannt
	mourir pour qc. `{verbe}`	für etw. sterben
	répondre de qc. `{verbe}`	für etw. stehen
	subvenir à qc. `{verbe}`	für etw. aufkommen
	pol. voter pour qn. `{verbe}`	für jdn. stimmen
	industrialisation `{f}` de qc.	Produktionsbeginn `{m}` für etw.
	urban service `{m}` d'urbanisme	Amt `{n}` für Stadtplanung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Was+f%C3%BCr+ein+Massel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten