|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Was+ist+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+ist+Sache in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Was ist Sache

Übersetzung 351 - 400 von 746  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ce n'est pas la mer à boire. [fam.] [loc.]Das ist zu schaffen.
C'est trop cher.Das ist zu teuer.
C'est pour rire.Das ist zum Spaß.
La vie vaut la peine d'être vécue.Das Leben ist lebenswert.
La vie est chère.Das Leben ist teuer.
La course est terminée.Das Rennen ist vorbei.
Le client est roi.Der Kunde ist König.
La lune s'est levée.Der Mond ist aufgegangen.
Unverified Comme son nom l'indique.Der Name ist Programm.
La victoire est à nous.Der Sieg ist unser.
cuis. La pâte a levé.Der Teig ist aufgegangen.
trains Le train est parti.Der Zug ist abgefahren.
L'essentiel est que ... [+subj.]Die Hauptsache ist, dass ...
L'atmosphère est gaie.Die Stimmung ist fröhlich.
La soupe est trop salée.Die Suppe ist versalzen.
théâtre Le théâtre affiche complet.Die Vorstellung ist ausverkauft.
Cette autoroute est à péage.Diese Autobahn ist gebührenpflichtig.
Cette femme est enceinte.Diese Frau ist schwanger.
Cette veste est de couleur champagne.Diese Jacke ist champagnerfarben.
adm. Cette copie est certifiée conforme à l'original.Diese Kopie ist beglaubigt.
Cette rivière est peu poissonneuse.Dieser Fluß ist fischarm.
mus. Il y a un bémol à la clé.Ein b ist vorgezeichnet.
Il est indéboulonnable.Er ist nicht loszuwerden.
dr. Il a un casier judiciaire vierge.Er ist nicht vorbestraft.
Il est devenu chanteur d'opéra.Er ist Opernsänger geworden.
Il est débordant d'activité.Er ist rastlos tätig.
Il est tout jeune.Er ist sehr jung.
Il est d'une humeur charmante.Er ist strahlender Laune.
Il manque totalement d'humour.Er ist völlig humorlos.
Il est chez lui.Er ist zu Hause.
Tout va bien.Es ist alles okay.
C'est un cours de géographie.Es ist eine Geografiestunde.
Il est cinq heures.Es ist fünf Uhr.
C'est tout le contraire !Es ist genau umgekehrt!
Il est deux heures et demie.Es ist halb drei.
Ce n'est pas étonnant.Es ist kein Wunder.
C'est (de) ma faute.Es ist meine Schuld.
il est possible que [+subj.]es ist möglich, dass
Il se peut que [+subj.]Es ist möglich, dass
météo. Il fait mauvais (temps).Es ist schlechtes Wetter.
L'heure est tardive.Es ist schon spät.
météo. Il fait beau temps.Es ist schönes Wetter.
il est impossible que [+subj.]es ist unmöglich, dass
il est improbable que [+subj.]es ist unwahrscheinlich, dass
Il fait un temps superbe !Es ist wunderbares Wetter!
C'est à désespérer.Es ist zum Verzweifeln.
Il est midi sonné.Es ist zwölf vorbei.
C'est pour qui ?Für wen ist das?
Il y a péril en la demeure.Gefahr ist im Verzug.
Il a le vertige.Ihm ist schwindlig / schwindelig.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Was%2Bist%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung