Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Was hat es damit auf sich

Übersetzung 101 - 150 von 3685 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ménager la chèvre et le chou `{verbe}` `[loc.]`	es sich mit niemandem verderben wollen `[es` `allen` `recht` `machen` `wollen]`
	cumuler qc. `{verbe}` `[plusieurs` `fonctions]`	etw. auf sich^Dat. vereinigen
	se mettre au diapason de qn. `{verbe}`	sich^Akk. auf jdn. einstimmen
	foncer sur qn. `{verbe}`	sich^Akk. auf jdn. stürzen
	avoir une incidence sur qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. auswirken
	se répercuter sur qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. auswirken
	se cantonner à / dans qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich auf etw.^Akk. beschränken
	se baser sur qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. beziehen
	se rapporter à qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. beziehen
	se mettre d'accord sur qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. einigen
	rimer avec qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. reimen
	se spécialiser dans / en qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. spezialisieren
	s'entêter dans qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. versteifen
	avoir des conséquences sur qn./qc. `{verbe}`	sich auf jdn./etw. auswirken
	se réclamer de qn./qc. `{verbe}`	sich auf jdn./etw. berufen
	faire référence à qn./qc. `{verbe}`	sich auf jdn./etw. beziehen
	se concentrer sur qn./qc. `{verbe}`	sich auf jdn./etw. konzentrieren
	s'élancer vers qn./qc. `{verbe}` `[se` `précipiter]`	sich auf jdn./etw. stürzen
	se précipiter vers qn./qc. `{verbe}`	sich auf jdn./etw. stürzen
	s'appuyer sur qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich auf jdn./etw. verlassen
	se fier à qn./qc. `{verbe}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	se diriger vers qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich auf jdn./etw. zubewegen
	se résumer à qn./qc. `{verbe}`	sich beschränken auf jdn./etw.
	s'embarquer dans qc. `{verbe}`	sich einlassen auf etw.^Akk.
	poser sa candidature à qc. `{verbe}`	sich auf / um etw. bewerben
	se faire repérer `{verbe}` `[fam.]` `[découvrir]`	die Aufmerksamkeit auf sich lenken
	se poser en coupable `{verbe}`	die Schuld auf sich nehmen
	s'asseoir par terre `{verbe}`	sich auf den Boden setzen
	se mettre en route `{verbe}`	sich auf den Weg machen
	aller directement aux faits `{verbe}`	sich auf die Tatsachen konzentrieren
	équi. sauter sur son cheval `{verbe}`	sich auf sein Pferd schwingen
	rallier son poste `{verbe}` `[rejoindre]`	sich auf seinem Posten einfinden
	s'aventurer en terrain glissant `{verbe}`	sich auf unsicheren Boden begeben
	se référer à qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. auf jdn./etw. berufen
	se référer à qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	se ruer sur qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. auf jdn./etw. stürzen
	revenir à qc. `{verbe}` `[prix]`	sich auf etw.^Akk. belaufen `[Preis]`
	se vautrer sur qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. lümmeln `[ugs.]`
	se percher sur qc. `{verbe}` `[parapet]`	sich auf etw.^Akk. setzen `[Geländer]`
	s'acharner sur qn./qc. `{verbe}` `[ou` `contre]` `[victime]`	sich auf jdn./etw. stürzen `[Opfer]`
	dénombrer qc. `{verbe}` `[problèmes,` `victimes]`	sich beziffern auf `[Anzahl` `von` `etw.]`
	s'aplatir sur qc. `{verbe}`	sich flach auf etw.^Akk. legen
	Unverified se faire prendre la main dans le sac	sich auf frischer Tat erwischen lassen
	se laisser couler `{verbe}`	sich auf den Grund sinken lassen
	auto patiner `{verbe}` `[roue]`	sich auf der Stelle drehen `[Rad]`
	marcher sur la corde raide `{verbe}` `[loc.]`	sich auf ein riskantes Unternehmen einlassen
	accepter qc. `{verbe}` `[risque,` `responsabilité]`	etw.^Akk. auf sich nehmen `[Risiko,` `Verantwortung]`
	assumer qc. `{verbe}` `[faute,` `responsabilité]`	etw.^Akk. auf sich nehmen `[Schuld,` `Verantwortung]`
	se porter sur qn. `{verbe}` `[soupçon,` `regard]`	sich^Akk. auf jdn. richten `[Verdacht,` `Blick]`
	s'appuyer sur qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	sich auf jdn./etw. stützen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Was%2Bhat%2Bes%2Bdamit%2Bauf%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Was+hat+es+damit+auf+sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Was hat es damit auf sich

Übersetzung 101 - 150 von 3685 << >>

Übersetzungen eintragen