Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Warum+in+Ferne+schweifen+Gute+liegt+so+nah
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Warum+in+Ferne+schweifen+Gute+liegt+so+nah in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Warum in Ferne schweifen Gute liegt so nah

Übersetzung 1 - 50 von 1516  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
si près et pourtant si loinso nah und doch so fern
au loin {adv}in der Ferne
dans le lointain {adv}in der Ferne
Il y a quelque chose dans l'air.Etwas liegt in der Luft.
météo. Le temps est à l'orage.Es liegt ein Gewitter in der Luft.
citation L'homme est libre, et partout il est dans les fers. [Jean-Jacques Rousseau]Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
éduc. avoir une bonne note en physique {verbe}eine gute Note in Physik haben
promener son regard sur qc. {verbe}seinen Blick über etw.Akk. schweifen lassen
Les erreurs pullulent dans ce texte.In diesem Text wimmelt es nur so von Fehlern.
prov. Qui épargne (,) gagne.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
lointain {m}Ferne {f}
jadis {m}(ferne) Vergangenheit {f}
proche {adj}nah
tout près {adv}ganz nah
près de {prep}nah bei [+Dat.]
trafic trafic {m} urbain et interurbainNah- und Fernverkehr {m}
trafic transport {m} urbain et interurbainNah- und Fernverkehr {m}
tout près de {prep}ganz nah bei [+Dat.]
pourquoi {adv}warum
Pourquoi pas ?Warum nicht?
il gît [littéraire] [-> verbe gésir]er liegt
Pourquoi est-ce qu'il n'a pas répondu ?Warum hat er nicht geantwortet?
Pourquoi n'a-t-il pas répondu ?Warum hat er nicht geantwortet?
Unverified quelque chose se trouveetw. befindet sich / liegt
C'est que réside le problème !Darin liegt das Problem!
gît la difficulté.Darin liegt die Schwierigkeit.
Il y a une contradiction.Darin liegt ein Widerspruch.
La difficulté réside en ceci ...Die Schwierigkeit liegt darin ...
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
prov. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? [ironique]Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? [ironisch]
C'est que gît la difficulté. [loc.]Da liegt der Hund begraben. [Redewendung]
Loin de moi cette idée !Dieser Gedanke liegt mir völlig fern.
C'est que gît le lièvre. [loc.]Da liegt der Hase im Pfeffer. [Redewendung]
Voilà le hic.Da liegt der Hase im Pfeffer. [Redewendung]
avant-veille {f}der Tag {m}, der zwei Tage zuvor liegt
J'ai le mot sur le bout de la langue. [loc.]Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
charité {f} [bonté]Güte {f}
bonté {f} [bienveillance]Güte {f} [Haltung]
Bon rétablissement !Gute Besserung!
trafic Bonne route !Gute Fahrt!
Bonne nuit !Gute Nacht!
Bon voyage !Gute Reise!
piston {m} [fig.] [fam.] [favoritisme](gute) Beziehungen {pl}
bons copains {m.pl}gute Freunde {pl}
la bonne chère {f}gute Kost {f}
bonnes manières {f.pl}gute Manieren {pl}
fine connaisseuse {f} de l'âme humainegute Menschenkennerin {f}
Bonne continuation !Weiterhin alles Gute!
avoir une bonne vue {verbe}gute Augen haben
prendre de bonnes habitudes {verbe}gute Gewohnheiten annehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Warum%2Bin%2BFerne%2Bschweifen%2BGute%2Bliegt%2Bso%2Bnah
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung