All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Warum+in+Ferne+schweifen+Gute+liegt+so+nah
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Warum+in+Ferne+schweifen+Gute+liegt+so+nah in other languages:

Add to ...

Dictionary French German: Warum in Ferne schweifen Gute liegt so nah

Translation 1 - 50 of 1560  >>

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
si près et pourtant si loinso nah und doch so fern
au loin {adv}in der Ferne
dans le lointain {adv}in der Ferne
Il y a quelque chose dans l'air.Etwas liegt in der Luft.
météo. Le temps est à l'orage.Es liegt ein Gewitter in der Luft.
citation L'homme est libre, et partout il est dans les fers. [Jean-Jacques Rousseau]Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
éduc. avoir une bonne note en physique {verbe}eine gute Note in Physik haben
promener son regard sur qc. {verbe}seinen Blick über etw.Akk. schweifen lassen
Les erreurs pullulent dans ce texte.In diesem Text wimmelt es nur so von Fehlern.
prov. Qui épargne (,) gagne.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
lointain {m}Ferne {f}
jadis {m}(ferne) Vergangenheit {f}
proche {adj}nah
tout près {adv}ganz nah
près de {prep}nah bei [+Dat.]
trafic trafic {m} urbain et interurbainNah- und Fernverkehr {m}
trafic transport {m} urbain et interurbainNah- und Fernverkehr {m}
observer de loin qc. {verbe}von ferne etw.Akk. beobachten
tout près de {prep}ganz nah bei [+Dat.]
pourquoi {adv}warum
Pourquoi pas ?Warum nicht?
il gît [littéraire] [-> verbe gésir]er liegt
Pourquoi est-ce qu'il n'a pas répondu ?Warum hat er nicht geantwortet?
Pourquoi n'a-t-il pas répondu ?Warum hat er nicht geantwortet?
Unverified quelque chose se trouveetw. befindet sich / liegt
C'est que réside le problème !Darin liegt das Problem!
gît la difficulté.Darin liegt die Schwierigkeit.
Il y a une contradiction.Darin liegt ein Widerspruch.
La difficulté réside en ceci ...Die Schwierigkeit liegt darin ...
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
prov. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? [ironique]Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? [ironisch]
C'est que gît la difficulté. [loc.]Da liegt der Hund begraben. [Redewendung]
Loin de moi cette idée !Dieser Gedanke liegt mir völlig fern.
C'est que gît le lièvre. [loc.]Da liegt der Hase im Pfeffer. [Redewendung]
Voilà le hic.Da liegt der Hase im Pfeffer. [Redewendung]
avant-veille {f}der Tag {m}, der zwei Tage zuvor liegt
J'ai le mot sur le bout de la langue. [loc.]Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
charité {f} [bonté]Güte {f}
bonté {f} [bienveillance]Güte {f} [Haltung]
Bon rétablissement !Gute Besserung!
trafic Bonne route !Gute Fahrt!
Bonne nuit !Gute Nacht!
Bon voyage !Gute Reise!
piston {m} [fig.] [fam.] [favoritisme](gute) Beziehungen {pl}
bons copains {m.pl}gute Freunde {pl}
la bonne chère {f}gute Kost {f}
bonnes manières {f.pl}gute Manieren {pl}
fine connaisseuse {f} de l'âme humainegute Menschenkennerin {f}
Bonne continuation !Weiterhin alles Gute!
avoir une bonne vue {verbe}gute Augen haben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Warum%2Bin%2BFerne%2Bschweifen%2BGute%2Bliegt%2Bso%2Bnah
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.152 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement