Wartest du schon lange in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Wartest du schon lange

Übersetzung 101 - 150 von 1781 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ichtyo. T roi `{m}` du Doubs `[Zingel` `asper]`	Roi `{m}` du Doubs `[schweiz.]`
	Elle n'a jamais varié sur ce point.	Das war schon immer ihre Meinung.
	Il est déjà grand pour son âge.	Er ist schon groß für sein Alter.
	Il veut avoir déjà rencontré cet homme.	Er behauptet, diesem Mann schon begegnet zu sein.
	Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? `[fam.]`	Was macht das schon, wenn ... ?
	pol. Confédération `{f}` générale du travail <CGT> `[syndicat]`	Confédération générale du travail `{f}` `[französischer` `Gewerkschaftsbund]`
	Le film a déjà commencé.	Der Film läuft schon.
	Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.	Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
	tourisme trains VocVoy. gare `{f}` du Nord `[Paris]`	Gare du Nord `{m}` `[ugs.` `auch` `{f}]` `[Nordbahnhof,` `Paris]`
	pol. Confédération `{f}` française démocratique du travail <CFDT> `[syndicat]`	Confédération française démocratique du travail `{f}` `[französischer` `Gewerkschaftsbund]`
	Avez-vous déjà visité la cathédrale de Chartres ?	Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
	Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir.	Sie haben schon die Kinokarten für heute Abend gekauft.
	Vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ? `[fam.]`	Haben Sie die Kathedrale von Chartres schon besichtigt?
	Est-ce que vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ?	Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
	Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.	Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
	dû `{adj}` `{past-p}`	geschuldet
	tu `{pron}`	du
	dû `{adj}` `[considération]`	gebührend
	fin. dû `{m}`	fälliger Betrag `{m}`
	Canaille !	Du Schuft!
	du cru `{adv}`	einheimisch
	du Harz `{adj}`	Harzer
	du moins `{adv}`	mindestens
	du reste `{adv}`	außerdem
	du reste `{adv}`	übrigens
	du soir `{adj}`	abendlich
	du terroir `{adj}`	bodenständig
	du tout `{adv}`	überhaupt
	Du calme !	Ruhe!
	(du) bidon `{adj}` `[simulé]`	vorgetäuscht
	dû à `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]`
	du coup `{adv}` `[fam.]`	deshalb
	du reste `{adv}`	im Übrigen
	Et toi ?	Und du?
	toi-même `{pron}`	du selbst
	tu es	du bist
	Tu trouves ?	Findest du?
	tu voudrais	du möchtest
	Tu voudrais ... ?	Möchtest du ...?
	sci. diplôme `{m}` universitaire <DU>	Universitätsabschluss `{m}`
	(Du) courage !	Kopf hoch!
	avec du recul `{adv}`	rückblickend
	dû aux vacances `{adj}`	ferienbedingt
	du côté droit `{adv}`	rechtsseitig
	du côté gauche `{adv}`	linksseitig
	du côté maternel `{adv}`	mütterlicherseits
	du côté paternel `{adv}`	väterlicherseits
	dr. du domaine public `{adj}`	urheberrechtsfrei
	du langage familier `{adj}`	umgangssprachlich
	du sud-ouest `{adj}`	südwestlich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wartest+du+schon+lange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten