Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Warte nur balde Ruhest du auch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Warte nur balde Ruhest du auch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Warte nur balde Ruhest du auch

Übersetzung 1 - 50 von 1508  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ne serait-ce quesei es auch nur
Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
applaudir du bout des doigts {verbe} [fig.](nur) halbherzig klatschen
C'est du bidon. [fam.]Das ist alles nur Schwindel.
loc. C'est du chinois ! [fam.]Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.]
F film La Fièvre du samedi soirNur Samstag Nacht [auch: Saturday Night Fever]
citation loc. Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. [Napoléon Bonaparte]Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
Attends !Warte!
ichtyo. apron {m} (du Rhône) [Zingel asper]Roi {m} du Doubs [schweiz.]
aussi {adv}auch
seulement {adv}nur
uniquement {adv}nur [ausschließlich]
quiconque {pron}wer auch immer
piétiner {verbe}nur langsam vorwärtskommen
même si {conj}auch wenn
moi aussiich auch
ne ... que {adv} [seulement]nur
non plus {adv}auch nicht
ou alors {conj}oder auch
ou bien {conj}oder auch
pour autant {conj}auch nicht
Vas-y !Nur zu!
ainsi que {conj} [énumération]und (auch)
Je plaisante.Ich scherze nur.
À quoi bon ?Wozu auch?
monoparental {adj}mit nur einem Elternteil [nachgestellt]
Je rigole. [fam.]Ich scherze nur.
n'importe comment {adv}wie auch immer
quel que [+subj.]welcher auch immer
quoi que {conj} [+subj.]was auch immer
à une encablure {adv}nur einen Steinwurf entfernt
Bon courage ! [formule d'encouragement]Nur Mut!
et moi itou [fam.] [vieux]ich auch
il suffit de ...man braucht nur ...
ne fût-ce {conj}und sei es nur
rien qu'un instantnur einen Augenblick
seulement trois heures {adv}nur drei Stunden
Moi non plus !Ich auch nicht!
ne serait-ce que {conj}wäre es nur
non seulement..., mais encore {conj}sowohl ... als auch
loc. Pas de panique !Nur keine Aufregung!
empirer qc. {verbe}etw.Akk. nur noch schlimmer machen
comme tant d'autreswie viele andere auch
quoi qu'il arrivewas auch geschehen mag
ne rien piger {verbe} [fam.]nur Bahnhof verstehen [ugs.]
avoir une conservation limitée {verbe}nur begrenzt haltbar sein
avoir une mentalité mercantile {verbe}nur an Profit denken
ne rien y comprendre {verbe}nur Bahnhof verstehen [ugs.]
être cousu d'or {verbe}im Geld nur so schwimmen
ichtyo. roi {m} du Doubs [Zingel asper]Roi {m} du Doubs [schweiz.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Warte+nur+balde++Ruhest+du+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten