Wann warst du da in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Wann warst du da

Übersetzung 1 - 50 von 1753 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tu avais le mal de mer.	Du warst seekrank.
	littérat. F J'aimerais tellement que tu sois là `[Graham` `Swift]`	Wärst du doch hier
	à n'importe quel moment	wann immer du willst
	Ton anniversaire, c'est quand ? `[fam.]`	Wann hast du Geburtstag?
	Dis-moi quand tu viens.	Lass mich wissen, wann du kommst.
	Quand est-ce que tu rentres ?	Wann kommst du nach Hause?
	Te voilà enfin !	Da bist du (ja) endlich!
	Il y a du peuple.	Es sind viele Leute da.
	du moment que qn. fait qc.	da ja jd. etw. tut
	Tu fais quoi là ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	Il y a du vrai là-dedans.	Da ist etwas Wahres dran.
	Mais qu'est-ce que tu fabriques ? `[fam.]`	Was machst du denn da?
	Qu'est-ce que tu fous ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	quand `{adv}`	wann
	Depuis quand ?	Seit wann?
	Pour quand ?	Für wann?
	unit déca- `{prefix}` <da>	deka- <da>
	n'importe quand `{adv}`	egal wann `[jederzeit]`
	de temps à autre `{adv}`	dann und wann
	de temps en temps `{adv}`	dann und wann
	mus. da capo `{adv}` <dc>	da capo <d. c.> `[Spielanweisung]`
	Quand est-il arrivé ?	Wann ist er angekommen?
	ichtyo. T apron `{m}` (du Rhône) `[Zingel` `asper]`	Roi `{m}` du Doubs `[schweiz.]`
	VocVoy. Quand expire la carte bancaire ?	Bis wann ist die Bankkarte gültig?
	VocVoy. À quelle heure part le prochain train pour ... ?	Wann fährt der nächste Zug nach ...?
	VocVoy. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?	(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?
	Quand est-ce qu'il est arrivé ?	Wann ist er angekommen?
	trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?	Wann kommt der Bus?
	VocVoy. À quelle heure passe le prochain bus pour ... ?	Wann fährt der nächste Bus nach ... ?
	VocVoy. À partir de quelle heure servez-vous ... ? `[p.` `ex.` `le` `petit` `déjeuner]`	Ab wann gibt es ...? `[z.` `B.` `das` `Frühstück]`
	ichtyo. T roi `{m}` du Doubs `[Zingel` `asper]`	Roi `{m}` du Doubs `[schweiz.]`
	pol. Confédération `{f}` générale du travail <CGT> `[syndicat]`	Confédération générale du travail `{f}` `[französischer` `Gewerkschaftsbund]`
	tourisme trains VocVoy. gare `{f}` du Nord `[Paris]`	Gare du Nord `{m}` `[ugs.` `auch` `{f}]` `[Nordbahnhof,` `Paris]`
	comme `{conj}`	da
	là `{adv}`	da
	y `{adv}`	da
	Tiens !	Da!
	pol. Confédération `{f}` française démocratique du travail <CFDT> `[syndicat]`	Confédération française démocratique du travail `{f}` `[französischer` `Gewerkschaftsbund]`
	puisque `{conj}`	da `[weil]`
	Voilà ...	Da ist ...
	parce que `{conj}`	da
	Ça ! `{pron}` `[fam.]`	Das da!
	là-dehors `{adv}`	da draußen
	là-haut `{adv}`	da oben
	dehors `{adv}`	(da) raus `[ugs.]` `[heraus]`
	inédit `{adj}`	noch nicht da gewesen
	puisque `{conj}` `[cause]`	da nun einmal
	grappiller `{verbe}`	hier und da pflücken
	celui-là `{pron}`	jener (da / dort)
	dès lors `{adv}`	von da an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wann+warst+du+da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten