Waar heb je al die tijd gezeten in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Waar heb je al die tijd gezeten

Übersetzung 1 - 50 von 1327 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	les hommes auxquels je réponds	die Männer, denen ich antworte
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Nach-mir-die-Sintflut-Haltung `{f}` `[ugs.]`
	les questions auxquelles je réponds	die Fragen, auf die ich antworte
	la personne à qui je parle	die Person, mit der ich spreche
	la question à laquelle je réponds	die Frage, auf die ich antworte
	Je ne veux pas donner les clés à n'importe qui.	Ich will die Schlüssel nicht irgendwem geben.
	Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.	Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
	Pourrais-je avoir la liste des enfants de ton groupe ?	Könnte ich die Liste der Kinder in deiner Gruppe haben?
	Il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles. `[fam.]`	Ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann. `[ugs.]`
	Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.	Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.
	littérat. F Les Trois Jeunes Détectives `[Robert` `Arthur,` `Jr.]`	Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
	je `{pron}`	ich
	je peux	ich kann
	je puis	ich kann
	je sais	ich weiß
	je suis	ich bin
	par unité `{adv}`	je Einheit
	Je plaisante.	Ich scherze nur.
	suivant que `{conj}`	je nachdem(,) ob
	c'est selon `[fam.]`	je nachdem
	comme toujours `{adv}`	wie eh und je
	depuis toujours `{adv}`	seit eh und je
	Je rigole. `[fam.]`	Ich scherze nur.
	selon l'humeur `{adv}`	je nach Laune
	selon que `{conj}`	je nachdem, ob / wie
	je le haïssais	ich hasste ihn
	Je parie que ...	Ich wette, (dass) ...
	Je t'aime !	Ich liebe dich!
	Je veux bien. `[volontiers]`	Gerne! `[ugs.]`
	Je voudrais bien ...	Ich hätte gerne ...
	Je vous souhaite ...	Ich wünsche Ihnen ...
	plus que jamais `{adv}`	mehr denn je
	Je comprends maintenant !	Jetzt verstehe ich!
	Je suis là !	Hier bin ich!
	Je suis pour !	Ich bin dafür!
	monsieur `{m}` Je-sais-tout	Neunmalkluger `{m}` `[ugs.]`
	chim. aluminium `{m}` <Al>	Aluminium `{n}` <Al>
	pol. Die Linke `[parti` `politique` `allemand` `de` `gauche]`	Die Linke `{f}` `[polit.` `Partei]`
	selon `{conj}` `[en` `fonction` `de]`	je nach `[+Dat.]`
	suivant `{prep}` `[en` `fonction` `de]`	je nach `[+Dat.]`
	de tout temps `{adv}` `[depuis` `toujours]`	seit je
	Je les reconnais.	Ich erkenne sie wieder.
	Je me présente.	Ich stelle mich vor.
	Je serais ravi.	Ich würde mich freuen.
	Je suis d'accord.	Ich bin einverstanden.
	Je suis désolé.	Es tut mir leid.
	Je suis navré.	Es tut mir leid.
	Je vais bien.	Es geht mir gut.
	Je vais bien.	Mir geht es gut.
	Je vais m'informer.	Ich werde nachfragen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Waar+heb+je+al+die+tijd+gezeten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten