Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Würmer aus Nase ziehen müssen

Übersetzung 101 - 150 von 469 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	jeux gagner le gros lot `{verbe}`	das große Los ziehen
	admettre que `{verbe}` `[+subj.]`	in Betracht ziehen, dass
	tracter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ziehen `[mit` `Motorkraft]`
	se faire avoir `{verbe}` `[fam.]`	die Arschkarte ziehen `[derb]` `[Redewendung]`
	tirer la sonnette d'alarme `{verbe}`	die Notbremse ziehen `[auch` `fig.]`
	tirer la gueule `{verbe}` `[fam.]`	ein Gesicht ziehen `[ugs.]` `[schmollen]`
	avoir égard à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	envisager qc. `{verbe}` `[considérer]`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	envisager qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	tirer un trait sur qc. `{verbe}`	einen Schlussstrich unter etw. ziehen
	éterniser qc. `{verbe}` `[discussion]`	etw. in die Länge ziehen
	ensorceler qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Bann ziehen
	se prolonger `{verbe}` `[guerre]`	sich in die Länge ziehen
	faire la moue `{verbe}`	eine Schnute ziehen `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]`
	écarter qc. `{verbe}` `[rideaux]`	etw.^Akk. zur Seite ziehen `[öffnen]`
	inform. faire glisser la souris `{verbe}`	die Maus über etw.^Akk. ziehen
	faire la moue `{verbe}`	einen / eine Flunsch ziehen `[ugs.]` `[Schmollmund]`
	exclure qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht in Betracht ziehen
	traîner qn./qc. dans la boue `{verbe}` `[fig.]`	jdn./etw. in den Dreck ziehen
	traîner qn./qc. dans la boue `{verbe}`	jdn./etw. in den Schmutz ziehen
	tirer sur qc. `{verbe}` `[cigarette,` `corde]`	an etw.^Dat. ziehen `[Zigarette,` `Strick,` `Schnuller]`
	traduire qn. en justice `{verbe}`	jdn. zur Rechenschaft ziehen `[vor` `Gericht` `stellen]`
	fesser qn. `{verbe}`	jdm. die Hosen stramm ziehen `[ugs.]` `[schlagen]`
	ôter son chapeau devant qn. `{verbe}` `[aussi` `:` `fig.]` `[vieux]`	seinen Hut vor jdm. ziehen `[auch` `fig.]`
	Unverified tirailler qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hin und her ziehen
	resserrer l'étau autour de qn./qc. `{verbe}`	die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen
	resserrer l'étau sur qn./qc. `{verbe}`	die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen
	faire long feu `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. in die Länge ziehen `[andauern]`
	subjuguer qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. in seinen Bann ziehen `[Redewendung]` `[faszinieren,` `fesseln]`
	flanquer une fessée à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. den Hosenboden stramm ziehen `[auch:` `strammziehen]` `[ugs.]` `[schlagen]`
	mil. entrer en guerre contre qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen `[auch` `fig.]`
	solliciter qc. `{verbe}` `[attirer]` `[intérêt,` `attention]`	etw.^Akk. auf sich^Akk. ziehen
	à partir de `{prep}` `[sur` `la` `base` `de]`	aus
	de `{prep}`	aus
	par vocation `{adv}`	aus Berufung
	pol. de pays tiers `{adv}`	aus Drittstaaten
	de soulagement `{adv}`	aus Erleichterung
	cuis. de ferme `{adj}`	aus Freilandhaltung
	par distraction `{adv}`	aus Gedankenlosigkeit
	par habitude `{adv}`	aus Gewohnheit
	d'osier `{adj}`	aus Korb
	en osier `{adj}`	aus Korb
	à tue-tête `{adv}`	aus Leibeskräften
	de main de maître `{adv}`	aus Meisterhand
	par principe `{adv}`	aus Prinzip
	par vengeance `{adv}`	aus Rache
	par pudeur `{adv}`	aus Scham
	par mesure de sécurité `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	par bravade `{adv}`	aus Trotz
	par dépit `{adv}`	aus Trotz

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=W%C3%BCrmer%2Baus%2BNase%2Bziehen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Würmer+aus+Nase+ziehen+müssen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Würmer aus Nase ziehen müssen

Übersetzung 101 - 150 von 469 << >>

Übersetzungen eintragen