Vous gagneriez à vous taire in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: Vous gagneriez à vous taire

Translation 1 - 50 of 6042 >>

	French	German
	Vous gagneriez à vous taire.	Sie täten gut daran(,) zu schweigen.
Partial Matches
	À vous deux maintenant. `[vous` `de` `politesse]`	Und jetzt zu Ihnen beiden.
	prov. Unverified Ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse.	Was du nicht willst, das man dir tu, das füg' auch keinem andern zu!
	Vous êtes chez vous ?	Seid ihr zu Hause?
	Vous vous trompez complètement.	Sie irren sich völlig.
	Nous vous tiendrons informé. `[vous` `:` `formel]`	Wir halten Sie auf dem Laufenden.
	Est-ce que vous êtes chez vous ?	Seid ihr zu Hause? `[auch:` `Sind` `Sie` `zu` `Hause?]`
	On peut vous héberger si vous voulez.	Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten.
	Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?	Täten Sie das bitte wiederholen? `[regional]` `[ugs.]`
	À vous ! `[C'est` `votre` `tour,` `c'est` `à` `vous]`	Jetzt seid ihr dran! `[ugs.]`
	Vous permettez que je vous pose une question ?	Gestatten Sie eine Frage?
	Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.	Ich gratuliere Ihnen dazu, was Sie geschafft haben.
	film F Vous ne l'emporterez pas avec vous `[Frank` `Capra]`	Lebenskünstler
	Vous avez réalisé votre projet, ce dont je vous félicite.	Sie haben Ihr Projekt geschafft, wozu ich Ihnen gratuliere.
	relig. Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. `[Ave` `Maria]`	Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. `[Ave` `Maria]`
	taire qc. (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) etw.^Akk. verschweigen
	Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ? `[fam.]`	Schreibe ich euch, oder schreibt ihr mir?
	Vous étiez vous-mêmes furieux. `[plusieurs` `personnes,` `cadre` `amical]`	Ihr wart auch sehr wütend.
	Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ?	Schreibe ich Ihnen, oder schreiben Sie mir?
	Vous étiez vous-même furieux. `[forme` `de` `politesse]`	Sie selbst waren (ebenfalls) sehr wütend. `[Sie` `=` `Höflichkeitsform,` `Ansprache]`
	Que voulez-vous que je vous dise ? `[forme` `de` `politesse]`	Was erwarten Sie von mir? `[wörtlich:` `Was` `möchten` `Sie,` `das` `ich` `Ihnen` `sage?]`
	Asseyez-vous là, s'il vous plaît.	Bitte setzen Sie sich dort hin.
	Servez-vous s'il vous plaît !	Bitte bedienen Sie sich!
	Comment vous appelez-vous déjà ?	Wie heißen Sie doch gleich?
	Comment vous appelez-vous déjà ?	Wie heißen Sie noch?
	Comment vous appelez-vous déjà ?	Wie heißen Sie nochmal?
	De quoi vous plaignez-vous ?	Worüber klagen Sie?
	Bien à vous	Herzliche Grüße
	mil. garde-à-vous `{m}`	Habachtstellung `{f}`
	mil. garde-à-vous `{m}`	Strammstehen `{n}`
	mil. Garde-à-vous !	Stillgestanden!
	À vous de même !	Ebenfalls!
	dire vous à qn. `{verbe}` `[vouvoyer]`	zu jdm. Sie sagen `[siezen]`
	Merci, à toi / vous aussi !	Danke, gleichfalls!
	mil. être au garde-à-vous `{verbe}`	strammstehen
	Comment vous appelez-vous ?	Wie heißen Sie?
	Êtes-vous chez vous ?	Seid ihr zu Hause?
	à vous deux `[cadre` `familial,` `amical]`	ihr beide `[direkte` `Ansprache:` `an` `euch` `zwei]`
	de vous à moi `[en` `aparté]`	unter uns (gesagt) `[vertraulich]`
	Avez-vous quelque chose à déclarer ?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	À vous deux maintenant. `[cadre` `amical,` `familial]`	Jetzt seid ihr zwei dran. `[ugs.]`
	J'ai une faveur à vous demander.	Ich habe eine Bitte an Sie.
	VocVoy. Pourriez-vous me réveiller à huit heures ?	Können Sie mich um acht Uhr wecken?
	C'est à vous que cela s'adresse.	Damit sind Sie gemeint.
	taire qc. `{verbe}`	etw.^Akk. für sich behalten `[schweigen]`
	se taire `{verbe}`	schweigen
	se taire `{verbe}`	still sein
	se taire `{verbe}`	verstummen
	Qu'est ce que je vous sers (à boire) ?	Was kann ich Ihnen anbieten?
	faire taire qn. `{verbe}`	jdn. zum Schweigen bringen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Vous+gagneriez+%C3%A0+vous+taire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.541 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Vous gagneriez à vous taire/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers