|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Vous
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Vous in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
English - Czech
English - French

Dictionary French German: Vous

Translation 1 - 50 of 214  >>

French German
 edit 
PRON1   te | te | vous | vous
 edit 
PRON2   toi | toi | vous | vous
vous {pron} [sujet] [familier]
199
ihr
vous {pron} [sujet, objet direct] [littéraire]
150
Sie [formelle Anrede]
vous {pron} [objet direct, indirect] [familier]
101
euch
vous {pron} [objet indirect] [littéraire]
99
Ihnen [formelle Anrede]
2 Words: Others
Avez-vous ... ?Haben Sie ...?
cuis. VocVoy. Vous désirez ?Sie wünschen?
comm. VocVoy. Vous désirez ?Was darf es sein?
vous êtesihr seid
vous êtesSie sind
Vous permettez ?Gestatten Sie?
vous-même {pron}Sie selbst
Vous-même. [fam.] [insulte]Gleichfalls.
vous-mêmes {pron}ihr selbst
vous-mêmes {pron}Sie selbst [Plural]
2 Words: Nouns
rendez-vous {m}Rendezvous {n}
rendez-vous {m}Stelldichein {n} [veraltet]
rendez-vous {m}Treffen {n}
rendez-vous {m}Verabredung {f}
rendez-vous {m} <RDV>Termin {m}
3 Words: Others
À vous ! [C'est votre tour, c'est à vous]Jetzt seid ihr dran! [ugs.]
à vous deux [cadre familial, amical]ihr beide [direkte Ansprache: an euch zwei]
Bien à vousHerzliche Grüße
comme vous voulez {adv}nach Belieben
comme vous voulezwie Sie möchten
Comment allez-vous ?Wie geht es Ihnen?
Enivrez-vous !Betrinkt euch!
méd. Faites-vous dépister.Lassen Sie sich testen.
Je vous souhaite ...Ich wünsche Ihnen ...
Le savez-vous ?Wissen Sie es?
Méfiez-vous !Vorsicht!
allez-vous ? [en voiture]Wohin fahren Sie?
Portez-vous bien.Machen Sie es gut. [Verabschiedung]
Qu'en pensez-vous ?Was meinen Sie dazu?
Que désirez-vous ?Was bekommen Sie?
Qui demandez-vous ?Wen möchten Sie sprechen?
Rassurez-vous !Seien Sie beruhigt!
Rassurez-vous !Seien Sie unbesorgt!
s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP>bitte [bei Sie / ihr-Anrede]
sans vous offensernichts für ungut
sur rendez-vous {adv} [chez le docteur, avocat, ministre]nach Vereinbarung [Sprechstunde]
Vous allez bien ? [état de santé]Geht es Ihnen gut? [gesundheitlich]
Vous allez bien ? [Tout est okay ?]Ist bei Ihnen alles in Ordnung?
Vous avez fini.Fertig! [beendet, abgeschlossen]
Vous me manquez.Ich vermisse euch.
VocVoy. Vous venez d'où ? [fam.]Woher kommen Sie?
3 Words: Verbs
dire vous à qn. {verbe} [vouvoyer]zu jdm. Sie sagen [siezen]
prendre rendez-vous {verbe}sich anmelden [z. B. Termin beim Arzt]
prendre rendez-vous {verbe}sich verabreden
prendre rendez-vous {verbe}einen Termin vereinbaren
3 Words: Nouns
mil. garde-à-vous {m}Habachtstellung {f}
» See 22 more translations for Vous within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Vous
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement