Vor gar nicht langer Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Vor gar nicht langer Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 846 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	depuis des lustres `{adv}` `[loc.]`	seit langer Zeit
	nullement `{adv}`	ganz und gar nicht
	ne ... point `{adv}` `[littéraire]`	gar nicht
	pas du tout `{adv}`	gar nicht
	pas dégueulasse `{adj}`	gar nicht so übel
	Elle n'est pas sortie du tout.	Sie ist gar nicht ausgegangen.
	il y a beau temps `{adv}` `[que,` `de` `qc.]`	vor geraumer Zeit `[geh.]`
	J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.	Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
	laver son linge sale en famille `{verbe}` `[fig.]`	seine schmutzige Wäsche nicht vor anderen Leuten waschen `[fig.]`
	bas `{m}`	(langer) Strumpf `{m}`
	langer qn. `{verbe}`	jdn. wickeln
	s'allonger `{verbe}`	länger werden
	matelas `{m}` à langer	Wickelmatte `{f}`
	meub. table `{f}` à langer	Wickeltisch `{m}`
	davantage `{adv}` `[plus` `longtemps]`	(noch) länger
	allonger qc. `{verbe}`	etw.^Akk. länger machen
	(grand) escogriffe `{m}` `[fam.]`	(langer) Lulatsch `{m}` `[ugs.]`
	rallonger qc. `{verbe}` `[vêtement]`	etw.^Akk. länger machen `[Kleidung]`
	être de longue durée `{verbe}`	von langer Dauer sein
	une kyrielle `{f}` de qc. `[loc.]`	ein langer Katalog `{m}` von etw.^Dat. `[fig.]`
	que dalle `{pron}` `[fam.]`	gar nichts
	rien du tout `{adj}`	gar nichts
	absolument pas `{adv}`	auf gar keinen Fall
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	gar nichts `[meistens` `Geld]`
	sous aucun prétexte `{adv}`	auf (gar) keinen Fall
	ne manger guère `{verbe}`	fast (gar) nichts essen
	du tout au tout `{adv}`	ganz (und gar)
	que dalle `{pron}` `[fam.]`	rein gar nix `[ugs.]` `[nichts]`
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	rein gar nichts `[meistens` `Geld]`
	trois fois rien	so gut wie gar nichts
	Ah ça non ! `[fam.]`	Das auf gar keinen Fall!
	anat. nerf `{m}` thoracique long `[Nervus` `thoracicus` `longus]`	langer Brustnerv `{m}` `[selten]` `[Nervus` `thoracicus` `longus]`
	temps `{m}`	Zeit `{f}`
	temporiser `{verbe}`	Zeit schinden
	époque `{f}`	Zeit `{f}` `[Epoche]`
	loisir `{m}`	(freie) Zeit `{f}`
	indéfiniment `{adv}`	auf unbegrenzte Zeit
	indéfiniment `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	opportunément `{adv}`	zur rechten Zeit
	passagèrement `{adv}`	für kurze Zeit
	chronométrer `{verbe}`	die Zeit messen
	quelque temps `{adv}`	einige Zeit
	heure `{f}` creuse	verkehrsarme Zeit `{f}`
	temps `{m}` restant	verbleibende Zeit `{f}`
	queud' `{pron}` `[fam.]` `[que` `dalle]` `[valoir,` `ne` `comprendre,` `ne` `trouver]`	gar nichts `[z.` `B.` `Wert` `sein,` `verstehen,` `finden]`
	chronométrer qn. `{verbe}`	jds. Zeit stoppen
	lambiner `{verbe}` `[fam.]`	Zeit vertrödeln `[ugs.]`
	délai `{m}` `[temps` `accordé]`	Zeit `{f}` `[Zeitspanne]`
	dès lors `{adv}`	seit dieser Zeit
	lors de `{prep}`	zur Zeit `[+Gen.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Vor+gar+nicht+langer+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten