|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Von nichts kommt nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Von nichts kommt nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Von nichts kommt nichts

Übersetzung 1 - 50 von 951  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
en pure perte {adv}für nichts und wieder nichts
ne piger que dalle {verbe} [fam.]nichts raffen [nichts kapieren] [ugs.]
Les uns ne savent rien, les autres ne veulent rien dire.Die einen wissen nichts, die andern wollen nichts sagen.
travailler pour le roi de Prusse {verbe} [loc.] [littéraire]für nichts und wieder nichts arbeiten [ugs.] [für ein sehr geringes Gehalt]
mi-figue, mi-raisin [loc.]weder Fisch noch Fleisch [Redewendung] [nichts Halbes und nichts Ganzes]
D'où vient-il ?Von wo kommt er?
D'où est-ce qu'il vient ?Von wo kommt er?
Ne me parlez plus de ...Erzählen Sie mir nichts mehr von ...
ne plus vouloir de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. nichts mehr wissen wollen
n'avoir rien à faire de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. nichts halten
insipide {adj}geschmacklos [nach nichts schmeckend]
que dalle {pron} [fam.]rein gar nix [ugs.] [nichts]
C'est nul !Das ist wertlos! [Das taugt nichts!]
tout à trac {adv} [soudain]plötzlich [aus dem Nichts heraus]
Laisse béton ! [verlan] [Laisse tomber !]Vergiss es! [Daraus wird nichts!]
ne se douter de rien {verbe}ahnungslos sein [arglos, nichts ahnend]
glander {verbe} [fam.] [rester à ne rien faire]bummeln [ugs.] [pej.] [nichts tun, faulenzen]
bayer aux corneilles {verbe} [fam.] [loc.]Maulaffen feilhalten [ugs.] [Redewendung] [herumstehen und nichts tun; gaffen]
Venez manger !Kommt essen!
qn./qc. vientjd./etw. kommt
Venez tous ici !Kommt alle hierher!
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
D'où est-elle ?Woher kommt sie?
D'où est-il ?Woher kommt er?
D'où vient-il ?Woher kommt er?
C'est selon. [fam.]Es kommt darauf an.
il arrive que [+subj.]es kommt vor, dass
Quelle sera la suite ?Was kommt als Nächstes?
Ça ne casse pas trois pattes à un canard. [loc.]Damit kann man keinen (Hund) hinter dem Ofen hervorlocken. [Redewendung] [Das ist nichts Neues]
prov. La nuit porte conseil.Guter Rat kommt über Nacht.
Unverified Les choses s'accélèrent[fig.] die Sache kommt ins Laufen
prov. L'orgueil précède la chute.Hochmut kommt vor dem Fall.
C'est la raison pour laquelle ...Daher kommt es, dass ...
D'où est-ce qu'il vient ?Woher kommt er?
rien {pron}nichts
vide {m}Nichts {n}
Cela arrive dans les meilleures familles.Das kommt in den besten Familien vor.
zéro {m} [rien]Nichts {n}
ne ... point {pron}nichts
ne ... rien {pron}nichts
qc. passe par la tête de qn. [loc.]etw. kommt jdm. in den Sinn [Redewendung]
rien ne {pron} [+verb]nichts
rien que {pron}nichts außer
Tant pis !Macht nichts!
(il n'est) pas question de faire qc.es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
néant {m} [absence d'existence]Nichts {n}
que dalle {pron} [fam.]gar nichts
rien d'extraordinaire {adj}nichts Besonderes
rien du tout {adj}gar nichts
rien du toutüberhaupt nichts
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Von+nichts+kommt+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung