Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Von

Übersetzung 351 - 400 von 817 << >>

	Französisch	Deutsch
	être obnubilé par qc. `{verbe}` `[idée]`	von etw.^Dat. besessen sein `[Idee]`
	prendre possession de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. Besitz ergreifen
	user de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	être rivé sur qc. `{verbe}` `[fasciné]`	von etw.^Dat. gefesselt sein `[fasziniert]`
	porter les stigmates de qc. `{verbe}` `[temps,` `guerre,` `maladie,` `couche` `sociale]`	von etw.^Dat. gezeichnet sein `[Zeit,` `Krieg,` `Krankheit,` `sozialer` `Schicht]`
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. nicht abgehen `[beharren]`
	être dépassé par qc. `{verbe}` `[fam.]` `[désorienté]`	von etw.^Dat. überfordert sein `[überfragt` `sein]`
	être persuadé de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. überzeugt sein
	être auréolé de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. umgeben sein `[farbiger` `Schein]`
	avoir vent de qc. `{verbe}` `[loc.]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[Redewendung]`
	porter témoignage de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. Zeugnis ablegen
	être emballé par qc. `{verbe}`	von etw. begeistert sein
	être bordé de qc. `{verbe}`	von etw. eingesäumt sein
	se servir de qc. `{verbe}`	von etw. Gebrauch machen
	avoir une indigestion de qc. `{verbe}` `[fig.]`	von etw. genug haben
	ne pas se départir de qc. `{verbe}`	von etw. nicht ablassen
	être convaincu par qc. `{verbe}`	von etw. überzeugt sein
	en avoir assez de qn./qc. `{verbe}`	von etw./jdm. genug haben
	observer de loin qc. `{verbe}`	von ferne etw.^Akk. beobachten
	être mis sur écoute par qn. `{verbe}`	von jdm. abgehört werden
	faire ses adieux à qn. `{verbe}`	von jdm. Abschied nehmen
	mitrailler qn. d'images `{verbe}`	von jdm. Bilder schießen
	extorquer de l'argent à qn. `{verbe}`	von jdm. Geld erpressen
	vivre séparé de qn. `{verbe}`	von jdm. getrennt leben
	rançonner qn. `{verbe}`	von jdm. Lösegeld fordern
	demander compte à qn. `{verbe}`	von jdm. Rechenschaft verlangen
	être enceinte de qn. `{verbe}` `[du` `père` `de` `l'enfant]`	von jdm. schwanger sein
	être pourchassé par qn. `{verbe}`	von jdm. verfolgt werden
	dépendre de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. abhängig sein
	être enthousiasmé par qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. begeistert sein
	être déçu de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. enttäuscht sein
	être en proie à qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. geplagt werden
	n'avoir rien à faire de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. nichts halten
	être différent de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. verschieden sein
	se faire engueuler par qn. `{verbe}` `[fam.]`	von jdn. angeschnauzt werden
	être noir de monde `{verbe}`	von Menschen wimmeln
	servir `{verbe}` `[être` `utile]`	von Nutzen sein
	se raconter `{verbe}` `[parler` `de` `soi]`	von sich erzählen
	s'en aller `{verbe}` `[euphém.]` `[mourir]`	von uns gehen `[euphem.]` `[sterben]`
3 Wörter: Substantive
	constr. repli `{m}` d'installations de chantier	Abbau `{m}` von Baustelleneinrichtungen
	écol. biodégradation `{f}` de matières polluantes `[dans` `les` `milieux` `pédologiques,` `aériens` `et` `aquatiques]`	Abbau `{m}` von Schadstoffen `[in` `Boden,` `Luft` `und` `Wasser]`
	trafic parcage `{m}` de véhicules	Abstellen `{n}` von Fahrzeugen
	géogr. inform. math. algorithme `{m}` de Dijkstra	Algorithmus `{m}` von Dijkstra
	Suquet `{m}`	Altstadt `{f}` von Cannes
	racolage `{m}` `[prostitution]`	Anwerben `{n}` von Kunden `[Prostitution]`
	fin. distribution `{f}` d'actions	Ausgabe `{f}` von Aktien
	vol `{m}` à la roulotte `[dévaliser]`	Ausplündern `{n}` von Autos
	méd. excision `{f}` de tissu biologique	Ausschneidung `{f}` von Gewebe `[Wunde]`
	écon. fin. Banque `{f}` d'Angleterre <BoE>	Bank `{f}` von England <BoE>
	avalanche `{f}` de dossiers `[fig.]`	Berg `{m}` von Akten `[fig.]`

» Weitere 409 Übersetzungen für Von innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Von

Übersetzung 351 - 400 von 817 << >>

Übersetzungen eintragen