Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Vom Hörensagen weiß ich dass

Übersetzung 1 - 50 von 625 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	J'ai entendu dire que ...	Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
	Je sais bien que ...	Ich weiß sehr wohl, dass ...
	par ouï-dire	vom Hörensagen
	Il se sait incurable.	Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
	je sais	ich weiß
	ché pa `[aussi` `:` `chais` `pas]` `[fam.]` `[je` `ne` `sais` `pas]`	ich weiß nicht
	(autant) que je sache	soviel ich weiß
	(pour) autant que je sache `{conj}`	soviel ich weiß
	Qu'est-ce que j'en sais ! `[fam.]`	Was weiß ich! `[ugs.]`
	Unverified Je n'en sais rien.	Ich weiß (es) nicht.
	Je ne sais pas.	Ich weiß (es) nicht.
	Je n'en sais rien.	Ich weiß nichts davon.
	Je ne sais pas qui tu es.	Ich weiß nicht, wer du bist.
	Je ne sais pas d'où tu viens.	Ich weiß nicht, woher du kommst.
	Je ne sais plus ce qui est arrivé.	Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
	Je ne sais pas quoi faire.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Je parie que ...	Ich wette, (dass) ...
	Je m'oppose à ce que ...	Ich bin dagegen, dass ...
	Je ne crois pas que `[+subj.]`	Ich glaube nicht, dass
	Je me suis aperçu que ...	Ich habe bemerkt, dass ...
	J'ai entendu dire que ...	Ich habe gehört, dass ...
	pas que je sache	nicht, dass ich wüsste
	Unverified Pas à ma connaissance. `[loc.]`	Nicht, dass ich wüsste.
	Je suis d'avis que ...	Ich bin der Meinung, dass ...
	Je suis certain que ...	Ich bin mir sicher, dass ...
	C'est par ma faute que ...	Ich bin schuld daran, dass ...
	Je doute fort que `[+subj.]` ...	Ich zweifle stark daran, dass ...
	sans que je le sache	ohne dass ich es wusste
	Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.	Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
	Je lui dois de faire des études.	Ich verdanke ihm, dass ich studiere.
	J'espère que cela ne vous dérangera pas.	Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
	Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.	Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
	Je suis content que tu te sois décidé à rester.	Ich freue mich, dass du dich zum Bleiben entschlossen hast.
	vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. `[fam.]`	Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
	ouï-dire `{m}`	Hörensagen `{n}`
	citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !	Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
	blanc `{adj}`	weiß
	blanc `{m}`	Weiß `{n}`
	blanchir `{verbe}` `[devenir` `blanc]`	weiß werden
	Dieu sait `[fam.]`	weiß Gott `[ugs.]`
	Il sait tout.	Er weiß alles.
	blanc comme neige `{adj}`	weiß wie Schnee
	méd. syndrome `{m}` de Mallory-Weiss	Mallory-Weiss-Syndrom `{n}`
	électr. RadioTV télévision `{f}` en noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernsehen `{n}`
	RadioTV téléviseur `{m}` (en) noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernsehgerät `{n}`
	photo. photo `{f}` noir et blanc	Schwarz-Weiß-Foto `{n}`
	Unverified racisé `{adj}`	nicht-weiß `[ethnische` `Kategorisierung]`
	RadioTV téléviseur `{m}` (en) noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernseher `{m}` `[ugs.]`
	blanchir qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `un` `mur]`	etw.^Akk. weiß tünchen `[auch:` `weißtünchen]`
	de vue `{adv}`	vom Sehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Vom+H%C3%B6rensagen+wei%C3%9F+ich+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Vom Hörensagen weiß ich dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Vom Hörensagen weiß ich dass

Übersetzung 1 - 50 von 625 >>

Übersetzungen eintragen