Vollziehung der Ehe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Vollziehung der Ehe

Übersetzung 351 - 400 von 1124 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	film F Dark Crystal `[Jim` `Henson]`	Der dunkle Kristall
	littérat. F Demain `[Graham` `Swift]`	Im Labyrinth der Nacht
	film F Graffiti Party `[John` `Milius]`	Tag der Entscheidung
	film F La Charge héroïque `[John` `Ford]`	Der Teufelshauptmann
	littérat. F La Montagne magique	Der Zauberberg `[Thomas` `Mann]`
	littérat. F La nausée `[Jean-Paul` `Sartre]`	Der Ekel
	film F Le Dictateur `[Charlie` `Chaplin]`	Der große Diktator
	littérat. F Le Liseur	Der Vorleser `[Roman:` `Bernhard` `Schlink]`
	film F Le Pôle express `[Robert` `Zemeckis]`	Der Polarexpress
	film F Vacances `[George` `Cukor]`	Die Schwester der Braut
	littérat. F Le Soupçon	Der Verdacht `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	champenois `{adj}` `[originaire` `de` `la` `Champagne]`	aus der Champagne
	ivoirien `{adj}`	von der Elfenbeinküste `[auch:` `aus` `der` `Elfenbeinküste]`
	déboussoler qn. `{verbe}`	jdn. aus der Bahn werfen `[fig.]`
	déboussoler qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. aus der Fassung bringen
	démouler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aus der Form nehmen
	dépanner qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. aus der Verlegenheit helfen
	désarçonner qn. `{verbe}` `[déconcerter]`	jdn. aus der Fassung bringen
	auto patiner `{verbe}` `[roue]`	sich auf der Stelle drehen `[Rad]`
	cuis. poêler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in der Pfanne braten
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Geborgenheit geben
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben
	déplafonnement `{m}` `[hausse` `de` `la` `limite]`	Anhebung `{f}` der Höchstgrenze
	omerta `{f}`	Schweigegelübde `{n}` der Mafia `[und` `anderer` `krimineller` `Organisationen]`
	omerta `{f}`	Schweigepflicht `{f}` der Mafia `[und` `anderer` `krimineller` `Organisationen]`
	à l'aube `{adv}`	in der Dämmerung vor Sonnenaufgang
	dans l'espoir `[de]`	in der Hoffnung `[,` `dass]`
	intra muros `{adv}` `[var.` `graph.]` `[intramuros]`	innerhalb der Stadtmauern
	géogr. sub-saharien `{adj}` `[souvent` `:` `subsaharien]`	südlich der Sahara `[nachgestellt]`
	estimer que ... `{verbe}` `[penser` `que]`	der Ansicht sein, dass ...
	sans ciller `{verbe}`	ohne mit der Wimper zu zucken
	désaffection `{f}` pour qn.	Verlust `{m}` der Zuneigung zu jdm.
	écon. direction `{f}` communication `[relations` `publiques]`	Leitung `{f}` der Kommunikation `[Öffentlichkeitsarbeit]`
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Bedingung, dass
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Voraussetzung, dass
	à fleur d'eau `{adv}`	an der Wasseroberfläche auftauchend
	de l'autre côté `{adv}`	auf der anderen Seite
	en admettant que `[+subj.]`	in der Annahme, dass
	en plein soleil `{adv}` `[maison,` `terrasse]`	auf der Sonnenseite
	en vase clos `[fig.]`	von der Außenwelt abgeschnitten
	Il est évident. `{conj}`	Es liegt auf der Hand.
	tout près (de) `{adv}`	ganz in der Nähe (von)
	écouter aux portes `{verbe}`	an der Tür lauschen `[horchen]`
	être aux aguets `{verbe}`	auf der Lauer sein `[ugs.]`
	être aux aguets `{verbe}` `[vigilant]`	auf der Hut sein
	être dans l'embarras `{verbe}`	in der Klemme sein
	être hors norme `{verbe}`	sich außerhalb der Norm bewegen
	relever le défi `{verbe}`	sich^Akk. der Herausforderung stellen
	sortir de l'ornière `{verbe}` `[fig.]`	der Routine entkommen
	veiller au grain `{verbe}` `[fig.]`	auf der Hut sein

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Vollziehung+der+Ehe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten