Vier Hochzeiten und ein Todesfall in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Vier Hochzeiten und ein Todesfall

Übersetzung 1 - 50 von 1063 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	décès `{m}`	Todesfall `{m}`
	un et le même	ein und derselbe
	une et la même	ein und dieselbe
	un seul et même `{adj}`	ein und das selbe
	un/une et le/la même	ein und dasselbe
	film F Vacances romaines `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	courir deux lièvres à la fois `{verbe}` `[loc.]`	auf zwei Hochzeiten tanzen `[Redewendung]`
	être au four et au moulin `{verbe}` `[loc.]`	auf zwei Hochzeiten tanzen `[Redewendung]`
	C'est du kif. `[fam.]`	Das ist ein und dasselbe.
	Tu es mon tout.	Du bist mein Ein und Alles.
	... et des brouettes `[fam.]` `[argent]`	... und ein paar Zerquetschte `[ugs.]` `[Geld]`
	film F Un homme et une femme `[Claude` `Lelouch]`	Ein Mann und eine Frau
	vouloir le beurre et l'argent du beurre `{verbe}` `[loc.]`	auf zwei Hochzeiten tanzen wollen `[Redewendung]`
	Ayez l'honnêteté de reconnaître votre erreur.	Seid so ehrlich und gesteht euren Irtum ein.
	ne pas pouvoir être à la fois au four et au moulin `{verbe}` `[loc.]`	nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können `[Redewendung]`
	Ils sont unis comme les deux doigts de la main. `[loc.]`	Sie sind ein Herz und eine Seele. `[Redewendung]`
	On ne peut être à la fois au four et au moulin. `[loc.]`	Man kann nicht auf allen / zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. `[Redewendung]`
	Vous venez d'entendre un concerto pour violon et orchestre de Mozart.	Sie hörten soeben ein Konzert für Violine und Orchester von Mozart.
	Dict.cc - un dictionnaire formidable - contient beaucoup de traductions informatives et originelles.	Dict.cc - ein großartiges Wörterbuch - beinhaltet viele informative und orginelle Übersetzungen.
	Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.	Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
	quatre	vier
	méd. tétraplégique `{adj}`	an allen vier Gliedmaßen gelähmt
	quatre heures vingt	zwanzig nach vier
	seul à seul `{adv}`	unter vier Augen
	math. les quatre opérations `{f.pl}`	die vier Grundrechenarten `{pl}`
	méd. tétraplégique `{m}`	an allen vier Gliedmaßen gelähmte Person `{f}`
	en particulier `{adv}` `[en` `privé]`	unter vier Augen
	en tête à tête `{adv}`	unter vier Augen
	quatre heures moins dix `{adv}`	zehn vor vier
	les quatre points `{m.pl}` cardinaux	die vier Himmelsrichtungen `{pl}`
	littérat. F Les Quatre `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier
	entre quatre yeux `{adv}` `[loc.]`	unter vier Augen `[Redewendung]`
	quatre heures moins le quart	Viertel vor vier
	méd. paralysé des quatre membres `{adj}`	an allen vier Gliedmaßen gelähmt
	à quatre heures et quart `{adv}`	um Viertel nach vier
	entre quat'z'yeux `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	unter vier Augen `[Redewendung]`
	météo. Il fait moins quatre.	Es ist / sind vier Grad unter Null.
	film F Le marchand des quatre saisons	Händler der vier Jahreszeiten `[Rainer` `Werner` `Fassbinder]`
	film F Les Quatre Filles du docteur March `[George` `Cukor` `(film` `de` `1933)]`	Vier Schwestern
	tourisme VocVoy. hôtel `{m}` quatre étoiles	Vier-Sterne-Hotel `{n}` `[auch:` `Viersternehotel]`
	film F Quatre du Texas `[Robert` `Aldrich]`	Vier für Texas
	tête-à-tête `{m}`	Gespräch `{n}` unter vier Augen
	et `{conj}`	und
	pis `{conj}` `[can.]`	und
	pourtant `{adv}`	und doch
	un	ein
	assur. fin. stat. actuariel `{adj}`	versicherungs- und wirtschaftsmathematisch
	astronau aviat. aérospatial `{adj}`	Luft- und Raumfahrt-
	bref `{adv}`	kurz (und gut)
	foncièrement `{adv}`	durch und durch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Vier+Hochzeiten+und+ein+Todesfall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten