Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Viele+Köche+verderben+Brei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Viele+Köche+verderben+Brei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Viele Köche verderben Brei

Übersetzung 1 - 47 von 47


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cuisiniers {m.pl}Köche {pl}
bouillie {f}Brei {m}
porridge {m}Brei {m}
cuis. purée {f}Brei {m}
perdition {f}Verderben {n}
réduire qc. en bouillie {verbe}etw.Akk. zu Brei kochen
perte {f} [ruine]Verderben {n}
pervertir {verbe}(moralisch) verderben
noyer le poisson {verbe} [loc.]um den heißen Brei herumreden [Redensart]
se gâter {verbe}verderben [Speisen]
loc. tourner autour du pot {verbe} [fam.]um den heißen Brei herumreden [ugs.]
loc. tourner autour du pot {verbe}wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen
abâtardir qc. {verbe}etw.Akk. verderben [degenerieren]
dépraver qc. {verbe}etw. verderben [Geschmack etc.]
pourrir qn./qc. {verbe}jdn./etw. verderben
gâcher qc. {verbe} [plaisir, etc.]etw.Akk. verderben [Stimmung]
s'abîmer qc. {verbe}sichDat. etw. verderben
nombreux {adj}viele
s'esquinter la vue {verbe}sichDat. die Augen verderben
beaucoup {pron} [plusieurs]viele
beaucoup de {adj}viele
myriade {adj}unzählig (viele)
en bouillie {adj} [fig.]zu Brei geschlagen [fig.]
hist. mus. vièle {f} [aussi : vielle]Fidel {f}
autant (de) {adv}so viele
tant de {adv}so viele
meilleurs souvenirsviele Grüße
CordialementViele Grüße [herzlich]
combien dewie viele
de très nombreuxsehr viele
Avec mon meilleur souvenir !Viele Grüße!
trop de mondezu viele Leute
énormément de gens {m.pl}ungeheuer viele Menschen {pl}
ne vouloir se mettre mal avec personne {verbe}es sichDat. mit niemanden verderben wollen
pas mal de {adv} [fam.] [beaucoup de]ziemlich viele
papillonner (autour des femmes) {verbe} [fig.](viele Frauen) anbaggern [ugs.]
comme tant d'autreswie viele andere auch
Il y a du peuple.Es sind viele Leute da.
loc. ménager la chèvre et le chou {verbe}es sich mit niemandem verderben wollen [es allen recht machen wollen]
se comprendre à demi-mot {verbe}sich auch ohne viele Worte verstehen
Combien de pays as-tu visités ?Wie viele Länder hast du besucht?
Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !Wie viele Fehler hast du gemacht? - Keinen!
Combien de pays est-ce que tu as visités ?Wie viele Länder hast du besucht?
devoir avaler des couleuvres {verbe} [fam.] [fig.]viele Kröten schlucken müssen [fig.]
Il y a combien de personnes dans le groupe ?Wie viele Personen sind in der Gruppe?
Pas mal d'immigrés ont des difficultés à s'intégrer.Ziemlich viele Immigranten haben Schwierigkeiten sich zu integrieren.
Dict.cc - un dictionnaire formidable - contient beaucoup de traductions informatives et originelles.Dict.cc - ein großartiges Wörterbuch - beinhaltet viele informative und orginelle Übersetzungen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Viele%2BK%C3%B6che%2Bverderben%2BBrei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten