All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Vertrauen+gut+Kontrolle+besser
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Vertrauen+gut+Kontrolle+besser in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary French German: Vertrauen gut Kontrolle besser

Translation 1 - 50 of 200  >>

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
contrôle {m} [vérification, maîtrise]Kontrolle {f}
inspection {f} [examen]Kontrolle {f}
hors contrôle {adv} [aussi : hors de contrôle]außer Kontrolle
déraper {verbe} [prix, politique economique]außer Kontrolle geraten
aviat. naut. désemparé {adj} [navire, avion]außer Kontrolle [Schiff, Flugzeug]
confiance {f}Vertrauen {n}
foi {f} [confiance]Vertrauen {n}
enrayer qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. unter Kontrolle bringen [stoppen]
faire confiance à qn. {verbe}jdm. vertrauen
maîtriser qc. {verbe} [incendie, épidémie]etw.Akk. unter Kontrolle bringen [Feuer, Epidemie]
perdre le contrôle de son véhicule {verbe}die Kontrolle / Gewalt über sein Fahrzeug verlieren
meilleur {adj} [comparatif relatif]besser
mieux {adv}besser
préférable {adj}besser
en confidence {adv}im Vertrauen [vertraulich]
endiguer qc. {verbe} [rivière, maladie, violence]etw.Akk. unter Kontrolle bringen [Fluss, Krankheit, Gewalt]
encore mieux {adj} {adv}noch besser
d'autant mieux {adv}umso besser
tant mieux [fam.]umso besser
s'améliorer {verbe}besser werden
dérapage {m} [fig.]Außer-Kontrolle-Geraten {n} [Lage, Kosten, Brand, Inflation, Proteste, Streit]
s'en remettre à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. vertrauen
se fier à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. vertrauen
mieux vaut ...es ist besser ...
investir qn. de sa confiance {verbe}jdm. sein volles Vertrauen schenken
qc. va de mieux en mieuxetw. läuft immer besser
qc. va de mieux en mieuxetw. wird immer besser
Mieux vaut tard que jamais. {prov}Besser spät als nie.
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [temps, situation]wieder besser werden [Wetter, Situation]
qn. va de mieux en mieuxjdm. geht es immer besser
C'est autant de pris (sur l'ennemi).Das ist besser als nichts.
C'est mieux que rien.Das ist besser als nichts.
C'est toujours ça de pris. [loc.]Das ist besser als nichts.
prov. Mieux vaut prévenir que guérir.Vorbeugen ist besser als heilen.
Je te dis ce en quoi j'ai confiance.Ich sage dir, wozu ich Vertrauen habe.
Je te préfère sans barbe.Du gefällst mir ohne Bart besser.
il vaut mieux faire qc.es ist besser, etw. zu tun
Les femmes y sont meilleures que les hommes.Frauen sind darin besser als Männer.
pol. Nous avons foi en Dieu. [Floride]Auf Gott vertrauen wir. [Motto des US-Staates Florida]
pol. Nous avons confiance en Dieu. [Floride]Wir vertrauen auf Gott. [Motto des US-Staates Florida]
Unverified C'est de mieux en mieux. [souvent ironiquement]Das wird ja immer besser. [ugs.] [oft ironisch]
Dans certains cas il vaut mieux se taire.In gewissen Fällen ist es besser zu schweigen.
qn./qc. de peu fréquentable [recommandable]jd./etw. mit dem man besser keinen Umgang pflegt [Person, Milieu]
bien {adv}gut
bon {adj} [antépos.]gut
immo. domaine {m} [propriété]Gut {n} [Landgut]
domaine {m} ruralGut {n} [Landgut]
Bon d'accord !Also gut!
Soit !Also gut!
aussi (bien) {adv}genauso (gut)
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Vertrauen%2Bgut%2BKontrolle%2Bbesser
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement