Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Vertrauen+gut+Kontrolle+besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vertrauen+gut+Kontrolle+besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Vertrauen gut Kontrolle besser

Übersetzung 1 - 50 von 181  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
contrôle {m} [vérification, maîtrise]Kontrolle {f}
inspection {f} [examen]Kontrolle {f}
hors contrôle {adv} [aussi : hors de contrôle]außer Kontrolle
déraper {verbe} [prix, politique economique]außer Kontrolle geraten
aviat. naut. désemparé {adj} [navire, avion]außer Kontrolle [Schiff, Flugzeug]
confiance {f}Vertrauen {n}
foi {f} [confiance]Vertrauen {n}
enrayer qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. unter Kontrolle bringen [stoppen]
faire confiance à qn. {verbe}jdm. vertrauen
maîtriser qc. {verbe} [incendie, épidémie]etw.Akk. unter Kontrolle bringen [Feuer, Epidemie]
perdre le contrôle de son véhicule {verbe}die Kontrolle / Gewalt über sein Fahrzeug verlieren
meilleur {adj} [comparatif relatif]besser
mieux {adv}besser
préférable {adj}besser
en confidence {adv}im Vertrauen [vertraulich]
endiguer qc. {verbe} [rivière, maladie, violence]etw.Akk. unter Kontrolle bringen [Fluss, Krankheit, Gewalt]
encore mieux {adj} {adv}noch besser
d'autant mieux {adv}umso besser
tant mieux [fam.]umso besser
s'en remettre à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. vertrauen
se fier à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. vertrauen
s'améliorer {verbe}besser werden
dérapage {m} [fig.]Außer-Kontrolle-Geraten {n} [Lage, Kosten, Brand, Inflation, Proteste, Streit]
mieux vaut ...es ist besser ...
qc. va de mieux en mieuxetw. läuft immer besser
qc. va de mieux en mieuxetw. wird immer besser
Mieux vaut tard que jamais. {prov}Besser spät als nie.
qn. va de mieux en mieuxjdm. geht es immer besser
C'est autant de pris (sur l'ennemi).Das ist besser als nichts.
C'est mieux que rien.Das ist besser als nichts.
loc. C'est toujours ça de pris.Das ist besser als nichts.
Je te dis ce en quoi j'ai confiance.Ich sage dir, wozu ich Vertrauen habe.
prov. Mieux vaut prévenir que guérir.Vorbeugen ist besser als heilen.
Je te préfère sans barbe.Du gefällst mir ohne Bart besser.
il vaut mieux faire qc.es ist besser, etw. zu tun
Les femmes y sont meilleures que les hommes.Frauen sind darin besser als Männer.
pol. Nous avons foi en Dieu. [Floride]Auf Gott vertrauen wir. [Motto des US-Staates Florida]
pol. Nous avons confiance en Dieu. [Floride]Wir vertrauen auf Gott. [Motto des US-Staates Florida]
Dans certains cas il vaut mieux se taire.In gewissen Fällen ist es besser zu schweigen.
bien {adv}gut
bon {adj} [antépos.]gut
immo. domaine {m} [propriété]Gut {n} [Landgut]
domaine {m} ruralGut {n} [Landgut]
Bon d'accord !Also gut!
Soit !Also gut!
aussi (bien) {adv}genauso (gut)
vêt. bien vêtu {adj} {past-p}gut angezogen
beau {adj}gut aussehend
couru {adj} [restaurant, spectacle]gut besucht
bien cuit {adj}gut durchgebraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Vertrauen%2Bgut%2BKontrolle%2Bbesser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung