Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Verstoß gegen den guten Ton
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verstoß gegen den guten Ton in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Verstoß gegen den guten Ton

Übersetzung 1 - 50 von 704  >>

FranzösischDeutsch
NOUN   der Verstoß gegen den guten Ton | die Verstöße gegen den guten Ton
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
donner le ton {verbe}den Ton angeben
dr. infraction {f} à qc. [loi]Verstoß {m} gegen etw.Akk. [Gesetz]
Au début du concert, le violoniste donne le ton.Zu Beginn des Konzertes gibt der Geiger den Ton an.
faire la loi {verbe}den Ton angeben
d'un ton grondeur {adv}in wütendem Ton
changer de ton {verbe}einen anderen Ton anschlagen
se tromper de ton {verbe}sichAkk. im Ton vergreifen
à rebours {adv}gegen den Strich
naut. à contre-courant {adv}gegen den Strom
engager la lutte contre {verbe}den Kampf anfangen gegen
engager la lutte contre {verbe}den Kampf beginnen gegen
engager la lutte contre {verbe}den Kampf starten gegen
naut. louvoyer {verbe} [manœuvre de voile]gegen den Wind segeln [kreuzen]
en dépit du bon sens {adv}gegen den gesunden Menschenverstand
engager la lutte contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. den Kampf aufnehmen
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre {adv}gegen den Uhrzeigersinn
Le peuple s'est soulevé contre le roi.Das Volk erhob sich gegen den König.
à rebrousse-poil [aussi fig.]gegen den Strich [auch fig.]
Qu'est-ce que tu as contre le nouveau professeur ?Was hast du gegen den neuen Lehrer?
dr. contravention {f}Verstoß {m}
manquement {m}Verstoß {m}
mil. entrer en guerre contre qn./qc. {verbe} [aussi fig.]gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen [auch fig.]
outrage {m}(grober) Verstoß {m}
ton {pron}dein
géol. glaise {f}Ton {m}
mus. son {m}Ton {m}
géol. argile {f}Ton {m} [Lehm]
mus. couac {m}falscher Ton {m}
ton {m} [couleur]Farbton {m}
ton semblable {pron}deinesgleichen
mus. demi-ton {m}Halbton {m}
mus. détonner {verbe}im Ton abgleiten
donner le ton {verbe}tonangebend sein
ling. langue {f} à ton / tonsTonsprache {f}
Bonjour !Guten Tag! [nachmittags]
Bonsoir !Guten Abend!
d'un ton grognon {adv}missmutig [antworten]
ton {m} [timbre] [d'une voix]Klang {m} [der Stimme]
Bonjour ! [le matin]Guten Morgen!
à ton gré {adv} [goût]nach deinem Geschmack
C'est ton tour.Du bist dran.
Quel est ton nom ?Wie heißt du?
Quel est ton prénom ?Wie ist dein Vorname?
Quel est ton travail ?Was machst du beruflich?
la soudaineté de ton revirementdein plötzlicher Meinungswechsel
présenter bien {verbe}einen guten Eindruck machen
de bonne foi {adv}im guten Glauben
hausser le ton {verbe} [en rage]laut werden [wütend, erregt]
mus. hausser le ton de qc. {verbe}etw.Akk. höher stimmen
avoir bon goût {verbe}einen guten Geschmack haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Versto%C3%9F+gegen+den+guten+Ton
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung