|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Verstand und Gefühl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verstand und Gefühl in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Verstand und Gefühl

Übersetzung 351 - 400 von 531  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
par monts et par vaux {adv} [loc.]über Berg und Tal [Redewendung]
abonder dans le sens de qn. {verbe}jdm. voll und ganz beipflichten
peser le pour et le contre {verbe}das Für und Wider abwägen
se tourner et (se) retourner {verbe}sichAkk. hin und her wälzen
commencement et fin de la vieBeginn und Ende des Lebens
jeu {m} du chat et de la sourisKatz-und-Maus-Spiel {n}
littérat. littérature {f} d'enfance et de jeunesse <LEJ>Kinder- und Jugendliteratur {f} <KJL>
écon. pol. pacte {m} de stabilité et de croissance <PSC>Stabilitäts- und Wachstumspakt {m} <SWP>
F Blanche-Neige et les sept nainsSchneewittchen und die sieben Zwerge
littérat. F Le Bouclier ArverneAsterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
littérat. F Le scaphandre et le papillon [Jean-Dominique Bauby]Schmetterling und Taucherglocke
film F Les Bronzés font du ski [Patrice Leconte]Sonne, Sex und Schneegestöber
littérat. F Un mariage amateur [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
sport étriller qn. {verbe} [une équipe de sport]jdn. in Grund und Boden spielen
Rebelote ! [fam.]Und noch einmal! [auch im Sinn von: Und schon wieder!]
ric-rac {adv} [fam.]  grand-peine]mit Ach und Krach [ugs.] [Redewendung]
À vous deux maintenant. [vous de politesse]Und jetzt zu Ihnen beiden.
et patati et patata [fam.]und so weiter und so fort [ugs.]
laisser pisser le mérinos {verbe} [fam.] [loc.]abwarten und Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
payer de sa personne {verbe} [loc.]sich (einer Sache) voll und ganz aufopfern
pleurer comme une madeleine {verbe} [fam.] [loc.]Rotz und Wasser heulen [ugs.] [Redewendung]
remuer ciel et terre {verbe} [loc.]Himmel und Hölle in Bewegung setzen [Redewendung]
Alcool et médicaments font mauvais ménage.Alkohol und Medikamente vertragen sich nicht.
si près et pourtant si loinso nah und doch so fern
être entre la vie et la mort {verbe}zwischen Leben und Tod schweben
être plié en deux (de rire) {verbe} [fam.]sich krumm- und schieflachen [ugs.]
être tiraillé entre plusieurs possibilités {verbe}zwischen mehreren Möglichkeiten hin- und hergerissen sein
se faire faire un brushing {verbe}sich die Haare waschen und föhnen lassen
se mettre en rangs d'oignons {verbe}sich in Reih und Glied aufstellen
fossé {m} entre les nantis et les démunisKluft {f} zwischen Arm und Reich
occup. mécanicien {m} pour engins agricoles et de chantierMechaniker {m} für Land- und Baumaschinentechnik
UE dr. Politique {f} étrangère et de sécurité commune <PESC>Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik {f} <GASP>
film F (Le) Moineau de la Tamise [Jean Negulesco]Der Dreckspatz und die Königin
F Boucle d'or et les trois oursGoldköpfchen und die drei Bären
film F La Princesse et le GuerrierDer Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]
littérat. F La rose et le glaiveAsterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]
film F Le Lion et le Vent [John Milius]Der Wind und der Löwe
mus. F Pierre et le Loup [Sergueï Prokofiev]Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]
film F Un homme et une femme [Claude Lelouch]Ein Mann und eine Frau
aligner qn./qc. {verbe} [soldats, troupes]jdn./etw. in Reih und Glied antreten lassen
à grand-peine {adv}mit Müh und Not [auch: mit Mühe und Not] [Redewendung]
Cette nouvelle m'angoisse beaucoup.Diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken.
sans tambour ni trompette {adv} [fig.] [fam.] [loc.]heimlich, still und leise [ugs.] [Redewendung]
geler à pierre fendre {verbe} [loc.]Stein und Bein frieren [Redewendung] [äußerst kalt sein]
péter dans la soie {verbe} [fam.] [fig.]in Saus und Braus leben [Luxus genießen]
Bonne nuit, fais de beaux rêves !Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
de part et d'autre de la frontière {adv}diesseits und jenseits der Grenze
Mes fils s'appellent Jean et Guillaume.Meine Söhne heißen Hans und Wilhelm.
jouer au chat et à la souris {verbe} [loc.]Katz und Maus spielen [Redewendung]
offrir le gîte et le couvert à qn. {verbe}jdm. Kost und Logis anbieten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Verstand+und+Gef%C3%BChl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung