Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Vergiss deine Rede

Übersetzung 1 - 20 von 20

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Laisse tomber ! `[fam.]`	Vergiss es! `[ugs.]`
	Laisse béton ! `[verlan]` `[Laisse` `tomber` `!]`	Vergiss es! `[Daraus` `wird` `nichts!]`
	amour `{m}` de ta vie	deine große Liebe `{f}`
	discours `{m}`	Rede `{f}`
	harangue `{f}`	Rede `{f}`
	langage `{m}`	Rede `{f}`
	Quelle est ta couleur préférée ?	Was ist deine Lieblingsfarbe?
	allocution `{f}`	Rede `{f}` `[Vortrag]`
	ling. discours `{m}` direct	direkte Rede `{f}`
	ling. discours `{m}` indirect	indirekte Rede `{f}`
	Mêle-toi de tes oignons ! `[fam.]`	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	prononcer un discours `{verbe}`	eine Rede halten
	Occupe-toi de ce qui te regarde !	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Tout le monde n'a pas ta patience.	Nicht jeder hat deine Geduld.
	Tu as écrit à ta mère ? `[fam.]`	Hast du an deine Mutter geschrieben?
	laïus `{m}` `[fam.]`	Rede `{f}` `[oft:` `lange` `und` `langweilige` `R.]`
	haranguer ( qn./qc.) `{verbe}`	eine feierliche Rede halten (an / zu jdm./etw.)
	C'est trois fois rien.	Das ist nicht der Rede wert.
	Il n'y a pas de quoi. `[loc.]`	Nicht der Rede wert. `[Redewendung]`
	Cela ne vaut pas la peine d'en parler. `[loc.]`	Das ist nicht der Rede wert. `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Vergiss+deine+Rede
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten