|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Va-t\'en
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Va-t\'en in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: Va t 'en

Übersetzung 1 - 50 von 2394  >>

FranzösischDeutsch
Va-t'en !Geh (weg)!
Va-t'en !Hau ab! [ugs.]
Va-t'en !Scher dich fort! [ugs.]
Va-t'en !Scher dich weg! [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
va-t-en-guerre {m}Kriegstreiber {m}
Que va-t-on devenir ?Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
Je t'aime. N'oublie jamais cela, je t'en prie.Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran.
citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. [François Rabelais]Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
On s'en va !Lass uns gehen!
Je t'en prie !Bitte sehr! [Antwort auf Danke, Form beim Duzen]
qc. va de mieux en mieuxetw. läuft immer besser
qc. va de mieux en mieuxetw. wird immer besser
qn. va de mieux en mieuxjdm. geht es immer besser
Ne t'en fais pas !Tröste dich!
Ne t'en fais pas !Mach dir nichts draus! [ugs.] [nicht ärgern]
Ne t'en inquiète pas !Mach dir keine Gedanken darüber!
En faisant quoi t'es-tu blessé ?Wobei hast du dich verletzt?
Ne t'en fais pas ! [Ne te fais pas de souci !]Keine Sorge!
J'en ai marre de t'entendre causer pour ne rien dire.Ich bin dein Gesülze leid. [ugs.]
à tout-va {adv}hemmungslos
On y va !Los!
à tout va {adv}ungezügelt
écon. valeur {f} ajoutée <VA>Wertschöpfung {f}
On y va !Auf geht's!
mil. Qui va ?Wer da?
Ça va ? [fam.]Wie geht's? [ugs.]
Ça va ? [fam.]Wie gehts? [ugs.]
On y va !Jetzt gehen wir!
On y va !Lasst uns gehen!
On y va !Na, dann los!
Ça va ? [fam.]Wie gehts (dir)? [ugs.]
à tout-va {adv}auf Biegen und Brechen [ugs.]
Tout va bien.Es ist alles okay.
électr. circuit {m} va-et-vientFlurschaltung {f} [Wechselschaltung]
électr. interrupteur {m} va-et-vientWechselschalter {m}
électr. circuit {m} va-et-vientWechselschaltung {f}
Va te coucher ! [fam.]Zieh Leine! [ugs.]
à la va-vite {adv}auf die Schnelle [ugs.] [übereilt]
Ça va barder. [fam.]Das gibt Ärger.
Ça me va. [fam.]Das passt mir.
il y va dees geht um
jeux Rien ne va plus.Nichts geht mehr. [beim Roulette]
va-et-vient {m} [passage]Kommen und Gehen
Cela va sans dire.Das bedarf keiner Worte.
Ça va bien. [fam.]Es geht mir gut.
Ça va bien. [fam.]Es geht uns gut.
Ça va marcher. [fam.]Es wird schon werden.
Va te coucher ! [fam.]Lass mich in Ruhe!
Qui va avec qui ?Wer passt zu wem?
Comment ça va ? [fam.]Wie geht es dir?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Va-t%5C%27en
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung