Unser Vater in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Unser Vater [Vaterunser] [bes in evangelisch reformierten Gemeinden]

Übersetzung 1 - 50 von 642 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	occup. relig. pasteur `{m}`	Pfarrer `{m}` `[evangelisch]`
	relig. temple `{m}`	Gotteshaus `{n}` `[evangelisch]`
	bouquiniste `{f}`	Bouquinistin `{f}` `[Antiquarin,` `bes.` `Straßenbuchhändlerin` `in` `Paris]`
	bouquiniste `{m}`	Bouquinist `{m}` `[Antiquar,` `bes.` `Straßenbuchhändler` `in` `Paris]`
	toaster qc. `{verbe}` `[griller]`	etw.^Akk. toasten `[bes.` `Weißbrot` `in` `Scheiben` `rösten]`
	constr. ethn. case `{f}` `[hutte]`	Hütte `{f}` `[bes.` `in` `Afrika,` `aber` `auch` `auf` `den` `Antillen` `usw.]`
	notre `{pron}` `[possessif]`	unser
	À la nôtre ! `[toast]`	Auf unser Wohl! `[Trinkspruch]`
	La victoire est à nous.	Der Sieg ist unser.
	père `{m}`	Vater `{m}`
	père `{m}` isolé	alleinerziehender Vater `{m}`
	père `{m}` isolé	alleinstehender Vater `{m}`
	feu son père `{m}`	sein verstorbener Vater
	tinel `{m}` `[régional]`	`[großer` `Esssaal,` `in` `Klöstern` `oder` `in` `Höfen]`
	littérat. F Tuer le père `[Amélie` `Nothomb]`	Den Vater töten
	de père en fils	vom Vater auf den Sohn
	prov. Tel père, tel fils.	Wie der Vater, so der Sohn.
	prov. Bon chien chasse de race.	Wie der Vater so der Sohn.
	dr. brigandage `{m}` `[vol` `aggravé,` `pillage` `à` `main` `armée]` `[suisse` `ou` `vieilli]`	schwerer Raub `{m}` `[in` `der` `Schweiz` `oder` `in` `wenig` `besiedelten` `Gegenden]`
	pol. cohabitation `{f}`	Kohabitation `{f}` `[in` `Frankreich:` `Koexistenz` `eines` `Staatspräsidenten` `und` `einer` `Regierung` `unterschiedlicher` `politischer` `Orientierung;` `zuerst` `in` `der` `Zeit` `zwischen` `1986-1988` `benutzt]`
	littérat. F Le Père Goriot `[Honoré` `de` `Balzac]`	Vater Goriot
	relig. Dieu Père `[sans` `article]` `[aussi` `:` `Dieu` `le` `Père]`	Gott Vater `[ohne` `Artikel]` `[auch:` `Gott` `der` `Vater,` `Gottvater]`
	bruyant `{adj}`	lärmig `[bes.` `schweiz.]`
	intégralement `{adv}`	vollumfänglich `[bes.` `schweiz.]`
	binational `{m}`	Doppelbürger `{m}` `[bes.` `schweiz.]`
	relig. couvent `{m}`	Stift `{n}` `[bes.` `österr.]`
	dispositif `{m}`	Dispositiv `{n}` `[bes.` `schweiz.]`
	trottinette `{f}`	Trottinett `{n}` `[bes.` `schweiz.]`
	anormal `{adj}`	abnormal `[bes.` `österr.,` `schweiz.]`
	commode `{adj}` `[confortable]`	kommod `[bes.` `österr.]`
	ichtyo. halieutique `{adj}`	Fischerei- `[bes.` `im` `Meer]`
	rapide `{adj}`	rapid `[bes.` `südd.]` `[österr.]`
	végétarien `{adj}`	vegi `[bes.` `schweiz.]` `[vegetarisch]`
	végétarien `{adj}`	Vegi- `[bes.` `schweiz.]` `[vegetarisch]`
	jacasser `{verbe}`	schwätzen `[bes.` `südd.]` `[schwatzen]`
	cuis. apéritif `{m}`	Apéro `{m}` `[selten` `{n}]` `[bes.` `schweiz.]`
	trafic automobiliste `{m}`	Automobilist `{m}` `[bes.` `schweiz.]` `[Autofahrer]`
	orn. coq `{m}`	Gockel `{m}` `[bes.` `südd.:` `Hahn]`
	embruns `{m.pl}`	Gischt `{f}` `[bes.` `fachspr.` `auch` `{m}]`
	ichtyo. halieutique `{f}`	Fischerei `{f}` `[bes.` `im` `Meer]`
	obsèques `{f.pl}`	Abdankung `{f}` `[bes.` `schweiz.]` `[Trauerfeierlichkeiten]`
	occup. relig. pasteure `{f}`	Pastorin `{f}` `[bes.` `nordd.]` `[Pfarrerin]`
	péage `{m}` `[poste]`	Mautstelle `{f}` `[bes.` `österr.]`
	cuis. yaourt `{m}`	Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{n}]`
	cuis. yogourt `{m}`	Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{n}]`
	éduc. cours `{m}` facultatif	Freifach `{n}` `[bes.` `schweiz.]`
	chic `{adj}`	fesch `[südd.,` `bes.` `österr.]` `[schick]`
	éventuellement `{adv}`	allfällig `[bes.` `schweiz.]` `[eventuell,` `möglicherweise]`
	suret `{adj}` `[pomme,` `goût]`	säuerlich `[bes.` `Obst]`
	dr. exproprier qn. `{verbe}`	jdn. expropriieren `[bes.` `marxistisch]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Unser+Vater+%5BVaterunser%5D+%5Bbes+in+evangelisch+reformierten+Gemeinden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten