Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Uns+trennen+Welten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Uns+trennen+Welten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Uns trennen Welten

Übersetzung 1 - 45 von 45


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se quitter {verbe}sich trennen
trier les déchets {verbe}Müll trennen
séparer qn./qc. {verbe}jdn./etw. trennen
disjoindre qc. {verbe}etw.Akk. voneinander trennen
se séparer {verbe} [de]sich trennen [von]
internet déconnecter {verbe} [de compte, réseau, application]die Verbindung trennen
se démunir de qc. {verbe}sich von etw. trennen [etw. weggeben]
séparer le bon grain de l'ivraie {verbe} [expression]die Spreu vom Weizen trennen [Redewendung]
quelques-uns {pron}einige
quelques-uns {pron}manche
quelques-uns {pron}welche
couper qc. {verbe} [grammaire ; aussi : connexion, etc.]etw.Akk. trennen [Grammatik; auch: Verbindung etc.]
Partons !Lass uns gehen!
nous {pron} [objet direct, indirect]uns
les uns avec les autres {adv}zueinander
entre nous {adv}unter uns [vertraulich]
On part !Lass uns gehen!
Barrons-nous ! [fam.]Lass uns verschwinden!
On y va !Lasst uns gehen!
accueillir parmi nous {verbe}unter uns begrüßen
entre vous et moi {adv}unter uns [vertraulich]
plusieurs d'entre nouseinige von uns
On s'en va !Lass uns gehen!
entre nous soit dit {adv}unter uns gesagt
Nous serions ravis ...Wir würden uns freuen, ...
Ça va bien. [fam.]Es geht uns gut.
les uns les autres {adv}einander [mehr als drei Personen]
les unes / uns après les autres {adv}reihenweise [in grosser Zahl]
Il faut marquer le coup ! [fam.]Lasst uns feiern! [Ereignis]
Soyez gentils les uns avec les autres !Seid nett zueinander!
Unverified de vous à moi [en aparté]unter uns (gesagt) [vertraulich]
Nous sommes ravis que ... [+subj.]Wir freuen uns, dass ...
Ça n'avance à rien.Das bringt uns nicht weiter.
Cela nous ferait grandement plaisir ...Es würde uns sehr freuen ...
Nous nous excusons pour cet incident.Wir entschuldigen uns für diesen Zwischenfall.
Jusqu'où cela nous mènera-t-il ?Wohin wird uns das führen?
Il faut absolument que vous veniez nous voir.Sie müssen uns unbedingt besuchen kommen.
Jusqu'où est-ce que cela nous mènera ?Wohin wird uns das führen?
Il ne nous reste plus que les souvenirs.Es bleiben uns nur noch die Erinnerungen.
On peut vous héberger si vous voulez.Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten.
Tu sais quoi ? On s'en branle... [fam.]Weißt du was? Das kratzt uns echt wenig... [ugs.]
Les uns ne savent rien, les autres ne veulent rien dire.Die einen wissen nichts, die andern wollen nichts sagen.
Il a résumé ce que le professeur nous avait dit.Er fasste zusammen, was uns der Lehrer gesagt hatte.
N'hésitez pas à nous contacter si vous désirez un renseignement.Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, auf uns zuzukommen.
Il nous a joué une sonate pour piano et violon.Er hat uns eine Sonate für Klavier und Violine gespielt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Uns%2Btrennen%2BWelten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten