Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Und was jetzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Und was jetzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Und was jetzt

Übersetzung 1 - 50 von 670  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Que fais-tu, hein ? [fam.]Was machst du jetzt, na? [ugs.]
À vous deux maintenant. [vous de politesse]Und jetzt zu Ihnen beiden.
Et après ?Und überhaupt, was ist da schon dabei?
prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. [ironique]Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
maintenant {adv}jetzt
dorénavant {adv}ab jetzt
désormais {adv}von jetzt an
dès maintenant {adv}gleich jetzt
dès maintenant {adv}schon jetzt
pas maintenantnicht jetzt
c'est maintenant {adv}gerade jetzt
jusqu'à présent {adv}bis jetzt
Plus maintenant. {adv}Jetzt nicht mehr.
Unverified à présent que {conj}jetzt, wo
d'ores et déjà {adv}schon jetzt
dès à présent {adv}von jetzt an
à partir de maintenant {adv}ab jetzt
Je comprends maintenant !Jetzt verstehe ich!
On y va !Jetzt gehen wir!
jusqu'alors {adv} [jusqu'à présent]bis jetzt
La barbe ! [fam.] [loc.]Jetzt langt's!
Tout s'explique !Jetzt ist alles klar!
à partir de maintenant {adv}von jetzt an
J'y suis !Jetzt hab ich's! [ugs.]
La barbe ! [fam.] [loc.]Jetzt reichts mir aber!
(C'est) maintenant ou jamais.Jetzt oder nie.
sommes-nous maintenant ?Wo sind wir jetzt?
jusqu'ici {adv} [jusqu'à ce moment-ci]bis jetzt
Ça se complique. [fam.]Jetzt wird's kompliziert. [ugs.]
Maintenant, on y est.Jetzt ist es so weit.
il y a trois ans {adv}(jetzt) vor drei Jahren
Il faut que j'y aille.Ich muss (jetzt) gehen.
C'est mon tour maintenant.Jetzt bin ich an der Reihe.
C'est tout vu ! [fam.]Schluss jetzt! [ugs.] [es ist enschieden!]
télécom. Je te / vous laisse ! [conversation téléphonique]Ich mache jetzt Schluss! [Telefongespräch]
télécom. Je te / vous laisse ! [conversation téléphonique]Ich muss jetzt auflegen! [Telefongespräch]
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
Ça y est ! [fam.]Jetzt haben wir's! [es ist so weit]
Mais maintenant que vous le dites, ...Aber jetzt, wo Sie es sagen, ...
À vous deux maintenant. [cadre amical, familial]Jetzt seid ihr zwei dran. [ugs.]
Ça y est, j'ai pigé ! [fam.]Jetzt dämmerts bei mir! [ugs.] [begreifen]
Maintenant, c'est quitte ou double.Jetzt geht es um alles oder nichts.
Ça commence à bien faire ! [fam.] [loc.]Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
Et c'est reparti pour un tour ! [fam.]Jetzt geht's wieder von vorne los! [ugs.]
Nous sommes maintenant en 2010.Wir schreiben jetzt das Jahr 2010.
que {pron}was
quoi {pron}was
Hein ? [fam.]Was? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Und+was+jetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung