| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Und

Übersetzung 251 - 300 von 508 << >>

Französisch

Deutsch

–

PRON	den und den \| die und die \| das und das	edit
NOUN	das Und/Oder-Konto \| die Und/Oder-Konten/[selten] Und/Oder-Kontos/Und/Oder-Konti	edit

laisser pisser le mérinos {verbe} [fam.] [loc.]

abwarten und Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]

faire les cent pas {verbe} [fig.]

auf und ab gehen [wartend]

parler à bâtons rompus {verbe} [fig.]

dies und das reden [zusammenhangslos]

additionner un et un {verbe}

eins und eins zusammenzählen

sport faire du ski et du patin à glace {verbe}

eis- und Ski laufen [oder: Ski und eislaufen]

promettre qc. solennellement {verbe}

etw.^Akk. hoch und heilig versprechen

arpenter qc. {verbe} [la pièce]

etw. auf und ab gehen

tourner et retourner qc. {verbe} [idée]

etw. hin und her überlegen

dire qc. haut et fort {verbe}

etw. laut und deutlich sagen

courir les rues {verbe} [loc.] [être abondant]

gang und gäbe sein

être monnaie courante {verbe} [loc.]

gang und gäbe sein [Redewendung]

distinguer le bien du mal {verbe}

Gut und Böse unterscheiden

tenir debout {verbe} [fig.]

Hand und Fuß haben [fig.]

tenir la route {verbe} [loc.] [raisonnement]

hieb- und stichfest sein [Redewendung]

grappiller {verbe}

hier und da pflücken

aller et venir {verbe} [avec un véhicule]

hin und her fahren

aller et venir {verbe}

hin und her gehen

faire le va-et-vient {verbe}

hin und her gehen

aller et venir {verbe}

hin und her laufen

se balancer {verbe}

hin und her schaukeln

se balancer {verbe} [osciller]

hin und her schwingen [schaukeln]

offrir le gîte et le couvert à qn. {verbe}

jdm. Kost und Logis anbieten

abonder dans le sens de qn. {verbe}

jdm. voll und ganz beipflichten

bercer qn. {verbe}

jdn. (hin und her) wiegen

soûler qn. de paroles {verbe} [fam.]

jdn. dumm und dusselig reden [ugs.]

jouer au chat et à la souris {verbe} [loc.]

Katz und Maus spielen [Redewendung]

recevoir cinq sur cinq {verbe} [aussi : 5 sur 5]

klar und deutlich verstehen

risquer sa peau {verbe} [fam.]

Kopf und Kragen riskieren [ugs.]

marcher de long en large {verbe}

kreuz und quer laufen

rester bouche bée {verbe} [fig.]

Mund und Augen aufreißen [fig.] [vor Erstaunen]

pleurer comme une madeleine {verbe} [fam.] [loc.]

Rotz und Wasser heulen [ugs.] [Redewendung]

être plié en deux (de rire) {verbe} [fam.]

sich krumm- und schieflachen [ugs.]

geler à pierre fendre {verbe} [loc.]

Stein und Bein frieren [Redewendung] [äußerst kalt sein]

être abandonné de tous {verbe}

verraten und verkauft sein [Redewendung]

4 Wörter: Substantive

comm. service {m} achats et ventes

Abteilung {f} Einkauf und Verkauf

hist. pol. État {m} ouvrier et paysan

Arbeiter-und-Bauern-Staat {m} [Eigenbezeichnung der DDR]

montagnes {f.pl} russes

Berg-und-Tal-Bahn {f}

bourse météo. yoyo {m} [fig.]

das Auf und Ab

le pour et le contre [plus rarement : le pour et contre]

das Für und Wider [selten auch: das Für und das Wider]

valse-hésitation {f}

ewiges Hin und Her {n}

dr. bien {m} d'autrui

fremdes Hab und Gut

UE dr. Politique {f} étrangère et de sécurité commune <PESC>

Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik {f} <GASP>

bible de l'or, de l'encens et de la myrrhe

Gold, Weihrauch und Myrrhe

comm. Chambre {f} de commerce internationale

Internationale Industrie- und Handelskammer {f}

couleurs chaudes et couleurs froides

kalte und warme Farben

jeu {m} du chat et de la souris

Katz-und-Maus-Spiel {n}

écon. petites et moyennes entreprises {f.pl} <PME>

kleine und mittlere Unternehmen {pl} <KMU>

Messieurs dames

meine Damen und Herren

pol. République {f} de Trinidad-et-Tobago

Republik {f} Trinidad und Tobago

géogr. pol. République {f} et Canton du Jura <JU>

Republik {f} und Kanton Jura <JU>

» Weitere 220 Übersetzungen für Und innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Und
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung