Un roi à New York in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Un roi à New York

Übersetzung 1 - 50 von 6483 >>

	Französisch	Deutsch
	film F Un roi à New York `[Charlie` `Chaplin]`	Ein König in New York
Teilweise Übereinstimmung
	film F Les Aventures de Tarzan à New York `[Richard` `Thorpe]`	Tarzans Abenteuer in New York
	géogr. New York `{m}`	New York `{n}`
	roi `{m}`	Kini `{m}` `[bayer.]` `[österr.]` `[König]`
	bleu roi `{adj}`	königsblau
	relig. sacrer qn. roi `{verbe}`	jdn. zum König salben
	faiseur `{m}` de roi	Königsmacher `{m}`
	feu le roi `{m}`	der verstorbene König
	hist. fou `{m}` (du roi)	Hofnarr `{m}`
	hist. le Roi-Soleil `{m}`	der Sonnenkönig `{m}`
	roi `{m}` `[aussi` `aux` `échecs]`	König `{m}` `[auch` `im` `Schach]`
	roi `{m}` de tir `[suisse]`	Schützenkönig `{m}`
	Le client est roi.	Der Kunde ist König.
	sport roi `{m}` de la lutte	Schwingerkönig `{m}`
	littérat. F Le roi des aulnes	Der Erlkönig `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	orn. T sarcoramphe `{m}` roi `[Sarcoramphus` `papa]`	Königsgeier `{m}`
	Notre équipe a gagné par trois buts à un.	Unsere Mannschaft hat mit drei zu eins Toren gewonnen.
	mus. Il y a un bémol à la clé.	Ein b ist vorgezeichnet.
	On a pris un café à l'entracte.	Wir haben in der Pause einen Kaffee getrunken.
	hist. relig. roi-prêtre `{m}` `[aussi` `:` `roi` `prêtre]`	Priesterkönig `{m}` `[Pharao,` `mesopotamische` `Herrscher,` `etc.]`
	ichtyo. T roi `{m}` du Doubs `[Zingel` `asper]`	König `{m}` des Doubs `[schweiz.]`
	ichtyo. T roi `{m}` du Doubs `[Zingel` `asper]`	Roi `{m}` du Doubs `[schweiz.]`
	Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.	Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.
	littérat. F Le Don du roi `[Rose` `Tremain]`	Des Königs Narr
	littérat. F Le Roi des Aulnes `[Michel` `Tournier]`	Der Erlkönig
	new-yorkais `{adj}`	New Yorker
	géogr. New Hampshire `{m}`	New Hampshire `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	géogr. New Jersey `{m}`	New Jersey `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	New-Yorkais `{m}`	New Yorker `{m}`
	New-Yorkaise `{f}`	New Yorkerin `{f}`
	être plus royaliste que le roi `{verbe}` `[loc.]`	päpstlicher sein als der Papst `[Redewendung]`
	relig. Jésus le Nazaréen, roi des Juifs <INRI>	Jesus von Nazaret, König der Juden <INRI, I.N.R.I.>
	Le peuple s'est soulevé contre le roi.	Das Volk erhob sich gegen den König.
	travailler pour le roi de Prusse `{verbe}` `[loc.]` `[littéraire]`	für nichts und wieder nichts arbeiten `[ugs.]` `[für` `ein` `sehr` `geringes` `Gehalt]`
	à un cheveu `{adv}`	um ein Haar
	à un étage `{adj}`	eingeschossig
	un à un `{adv}`	einer nach dem anderen
	à un cheveu près `{adv}`	um Haaresbreite
	à un degré moindre `{adv}`	in geringerem Maße
	accéder à un désir `{verbe}`	einen Wunsch erfüllen
	accéder à un poste `{verbe}`	eine Stelle erlangen
	pol. adhérer à un groupe `{verbe}`	Mitglied einer Gruppe werden
	pol. adhérer à un parti `{verbe}`	einer Partei beitreten
	arriver à un compromis `{verbe}`	einen Kompromiss schließen
	commencer à un poste `{verbe}`	eine Stelle antreten
	échouer à un examen `{verbe}`	bei einer Prüfung durchfallen
	évaluer à un million `{verbe}`	auf eine Million schätzen
	adm. obtempérer à un ordre `{verbe}`	eine Anordnung befolgen
	dr. parvenir à un accord `{verbe}`	eine Einigung erzielen
	parvenir à un accord `{verbe}`	Einigung erzielen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Un+roi+%C3%A0+New+York
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.416 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten