Um wieder auf zurückzukommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Um wieder auf zurückzukommen

Übersetzung 351 - 400 von 1344 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se faire tirer qc. `{verbe}` `[fam.]` `[se` `faire` `voler]`	um etw.^Akk. beklaut werden `[ugs.]` `[bestohlen` `werden]`
	Arabe `{m}` du coin `[fam.]` `[épicerie]`	Türke `{m}` um die Ecke `[ugs.]` `[kleiner` `Lebensmittelladen,` `der` `lange` `geöffnet` `hat]`
	Il raconte n'importe quoi pour se défendre.	Er erzählt irgend etwas, um sich zu verteidigen.
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste tun, was man kann, (um / zu) `[ugs.]`
	ne pas avoir le temps de dire ouf `{verbe}` `[coll.]`	kaum Zeit haben, um Luft zu holen
	s'y reprendre à deux fois pour faire qc. `{verbe}`	zwei Anläufe benötigen, um etw. zu tun
	littérat. F Dix Heures et demie du soir en été `[Marguerite` `Duras]`	Im Sommer abends um halb elf
	trafic (boulevard) périphérique `{m}` de Paris <BP>	Ringautobahn `{f}` um Paris
	amovible `{adj}` `[fonction]`	auf Widerruf
	zool. arboricole `{adj}`	auf Bäumen (lebend)
	d'emblée `{adv}`	auf Anhieb
	excepté `{prep}`	bis auf `[+Akk.]`
	foncièrement `{adv}`	von Grund auf
	inamovible `{adj}` `[fonctionnaire]`	auf Lebenszeit
	indéfiniment `{adv}`	auf unbegrenzte Zeit
	indéfiniment `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	miraculeusement `{adv}`	auf wunderbare Weise
	vigilamment `{adv}`	auf der Hut
	dr. sursitaire `{m}`	Verurteilter `{m}` auf Bewährung
	à perpétuité `{adj}` `{adv}`	auf Lebenszeit
	à terme `{adv}`	auf Dauer
	à terme `{adv}`	auf Termin
	à vie `{adj}`	auf Lebenszeit
	Attention !	Pass auf! `[Aufgepasst!]`
	Attention !	Passt auf! `[Aufgepasst!]`
	en allemand `{adv}`	auf Deutsch
	en arabe `{adv}`	auf Arabisch
	en français `{adv}`	auf Französisch
	pol. en mission `{adv}`	auf Dienstreise
	en réserve `{adv}`	auf Lager
	comm. en stock `{adv}`	auf Lager
	sur commande `{adv}`	auf Bestellung
	sur demande	auf Anfrage
	méd. sur ordonnance	auf Rezept
	Au revoir !	Auf Wiedersehen!
	se charger de qc. `{verbe}`	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern
	solliciter une interview de qn. `{verbe}`	jdn. um ein Interview bitten
	considérer qn. assez intelligent pour ... `{verbe}`	jdn. für intelligent genug halten, um ...
	Il lui a fallu quelques temps pour se remettre.	Er brauchte einige Zeit, um sich zu erholen.
	faire beaucoup de bruit autour qn./qc. `{verbe}`	ein großes Bohei um jdn./etw. machen `[ugs.]` `[auch:` `Buhei]`
	bible prov. Œil pour œil, dent pour dent.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
	borgne `{adj}`	auf einem Auge blind
	empirique `{adj}`	auf (der) Erfahrung beruhend
	illico `{adv}` `[fam.]`	auf der Stelle
	jusqu'à `{prep}`	bis (zu / auf)
	probatoire `{adj}`	zur / auf Probe `[nachgestellt]`
	alunir `{verbe}`	auf dem Mond landen
	guetter qn. `{verbe}`	auf jdn. lauern
	piétiner `{verbe}`	auf der Stelle treten
	sport rencontrer qn. `{verbe}`	auf jdn. treffen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Um+wieder+auf+zur%C3%BCckzukommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten