|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Tue Tu wie dir geheißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tue Tu wie dir geheißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Tue Tu wie dir geheißen

Übersetzung 1 - 50 von 430  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. [ironique]Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
Comment vas-tu ?Wie geht es dir?
Tu vas bien ? [fam.]Geht es Dir gut?
méd. Tu as mal ? [fam.]Tut es dir weh? [ugs.]
Arrête, tu vas finir par te faire mal !Hör auf (damit), du tust dir noch weh!
Comment tu t'appelles ?Wie heißt du?
Tu t'appelles comment ? [fam.]Wie heißt du?
Tu as quel âge ? [fam.]Wie alt bist du?
Ça va ? [fam.]Wie gehts (dir)? [ugs.]
Quel âge tu me donnes ?Wie alt schätzt du mich?
Comment ça va ? [fam.]Wie geht es dir?
Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
Combien de pays as-tu visités ?Wie viele Länder hast du besucht?
Montre-moi le truc que tu t'es acheté aux puces.Zeig mir das Dings, das du dir auf dem Flohmarkt gekauft hast. [ugs.]
prov. À bon chat, bon rat.Wie du mir, so ich dir.
Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !Wie viele Fehler hast du gemacht? - Keinen!
Tu es têtu comme une mule. [loc.]Du bist störrisch wie ein Maultier. [Redewendung]
à ma / ta / sa guise {adv}so wie es mir / dir / ihm passt
Combien de pays est-ce que tu as visités ?Wie viele Länder hast du besucht?
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
éduc. Comment t'entends-tu avec tes parents d'accueil ? [programme d'échange]Wie kommst du mit deinen Gasteltern zurecht?
Que deviens-tu ? [fam.] [Qu'est-ce que tu deviens ?]Na, wie geht's? [ugs.] [Was machst du denn so?]
Entre égaux c'est donnant-donnant.Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
à tue-tête {adv}lauthals
à tue-tête {adv}aus Leibeskräften
à tue-tête {adv}aus voller Kehle
mil. tué au feu {adj} {past-p}im Gefecht gefallen
mycol. T
film F Pour toi j'ai tué [Robert Siodmak]Gewagtes Alibi
littérat. F Qui a tué Palomino Molero ? [Mario Vargas Llosa]Wer hat Palomino Molero umgebracht?
tu {pron}du
tu esdu bist
Tu trouves ?Findest du?
tu voudraisdu möchtest
Tu voudrais ... ?Möchtest du ...?
tu ferais [conditionnel]du tätest
Tu piges ? [fam.]Kapiert? [ugs.]
Tu rigoles ?Machst du Witze?
tu t'appellesdu heißt
se dire tu {verbe}sich duzen
tu vois [hésitation]nun ja [Zögern]
(Tu as) compris ?(Hast du) verstanden?
es-tu ?Wo bist du?
vas-tu ?Wohin gehst du?
Que vois-tu ?Was siehst du?
Qui vois-tu ?Wen siehst du?
Tu as raison.Du hast recht.
Tu dois travailler.Du sollst arbeiten.
Tu me manques.Du fehlst mir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Tue++Tu+wie+dir+gehei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung