Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Trennung Scheidung von Tisch Bett getrennt leben

Übersetzung 51 - 100 von 976 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	coucher ensemble `{verbe}` `[avoir` `des` `relations` `sexuelles]`	miteinander ins Bett gehen
	se mettre au lit `{verbe}`	sich ins Bett legen
	film F Pousse-toi, chérie `[Michael` `Gordon]`	Eine zuviel im Bett
	balayer qc. d'un revers de main `{verbe}` `[affaire]`	etw.^Akk. vom Tisch fegen `[Angelegenheit]`
	balayer qc. d'un revers de la main `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. vom Tisch wischen `[fig.]`
	faire table rase de qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. reinen Tisch machen
	se mettre à table `{verbe}`	sich zu Tisch setzen `[zum` `Essen]`
	tirer qn. du lit en sonnant `{verbe}`	jdn. aus dem Bett klingeln
	coucher avec qn. `{verbe}` `[avoir` `des` `relations` `sexuelles]`	mit jdm. ins Bett gehen
	se recoucher `{verbe}`	sich wieder ins Bett legen
	passer à l'as `{verbe}` `[fam.]`	unter den Tisch fallen `[ugs.]` `[vergessen` `werden]`
	méd. aliter qn. `{verbe}` `[clouer` `sur` `un` `lit]`	jdn. ans Bett binden `[fig.]` `[Krankheit]`
	méd. aliter qn. `{verbe}`	jdn. ins Bett schicken `[wegen` `Krankheit]`
	être cloué au lit `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	ans Bett gefesselt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	s'envoyer en l'air avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. ins Bett gehen `[ugs.]`
	méd. s'aliter `{verbe}`	sich ins Bett legen `[wegen` `Krankheit]`
	méd. alité `{adj}` `{past-p}`	ans Bett gebunden `[fig.]` `[wegen` `akuter` `Krankheit]`
	passer à l'as qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. unter den Tisch fallen lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	taper du poing sur la table `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	mit der Faust auf den Tisch hauen `[ugs.]` `[fig.]`
	meub. lit `{m}` étagère	Bett `{n}` mit Regal `[Funktionsbett]` `[kann` `auch` `integrierte` `Schubladen` `meinen]`
	prov. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.	Ist die Katz aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	exister `{verbe}` `[personne]`	leben
	vivre `{verbe}`	leben
	sève `{f}` `[fig.]` `[vigueur]`	Leben `{n}`
	vie `{f}`	Leben `{n}`
	vivre confiné `{verbe}`	abgekapselt leben
	vivre confiné chez soi `{verbe}`	abgeschottet leben
	vivre dans l'abstinence `{verbe}`	enthaltsam leben
	coexister `{verbe}`	nebeneinander leben
	zool. vivre à l'état sauvage `{verbe}`	wild leben
	vivre à l'écart `{verbe}`	zurückgezogen leben
	mœurs `{f.pl}` simples	einfaches Leben `{n}`
	vie `{f}` commune	gemeinsames Leben `{n}`
	vie `{f}` commune	gemeinschaftliches Leben `{n}`
	vie `{f}` mesquine `[péj.]`	kleinliches Leben `{n}`
	vie `{f}` publique	öffentliches Leben `{n}`
	vie `{f}` courante	tägliches Leben `{n}`
	vie `{f}` quotidienne	tägliches Leben `{n}`
	donner la vie à qn. `{verbe}` `[faire` `grâce]`	jds. Leben verschonen
	Vis ta vie !	Lebe dein Leben!
	Jamais de la vie !	Nie im Leben!
	éclairer toute la vie `{verbe}`	das Leben hindurchleuchten
	vivre dans l'opulence `{verbe}`	im Überfluss leben
	vivre dans l'indigence `{verbe}`	in Armut leben
	vivre dans la concorde `{verbe}`	in Eintracht leben
	périr `{verbe}`	ums Leben kommen
	une vie `{f}` heureuse	ein glückliches Leben `{n}`
	une vie `{f}` digne d'être vécue	ein lebenswertes Leben `{n}`
	vie `{f}` oisive	Leben `{n}` der Muße
	littérat. F La Vie nouvelle `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Trennung%2BScheidung%2Bvon%2BTisch%2BBett%2Bgetrennt%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Trennung+Scheidung+von+Tisch+Bett+getrennt+leben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Trennung Scheidung von Tisch Bett getrennt leben

Übersetzung 51 - 100 von 976 << >>

Übersetzungen eintragen