|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Toute
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Toute in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: Toute

Translation 1 - 67 of 67

French German
 edit 
ADJ   tout | toute | tous | toutes
 edit 
PRON   tout | toute | tous | toutes
somme toute {adv}alles in allem
toute l'année {adv}ganzjährig
2 Words: Nouns
hist. jeux toute table {f} [jeu précédant le backgammon]Puff {n} [Vorgängerspiel des Backgammons]
toute-présence {f}Allgegenwart {f}
toute-puissance {f}Allmacht {f}
relig. toute-puissance {f}Allmächtigkeit {f}
3 Words: Others
à toute allure {adv}in vollem Tempo
à toute allure {adv} [faire qc.]im Eiltempo [etw. machen]
à toute allure {adv} [rouler]in hohem Tempo [fahren]
à toute allure {adv} [véhicule]mit voller Geschwindigkeit
à toute épreuve {adj}unfehlbar
à toute vapeur {adv}mit Volldampf [ugs.]
à toute vitesse {adv}mit / bei voller Geschwindigkeit
à toute volée {adv}in vollem Schwung
à toute volée {adv}mit viel Schwung
à toute volée {adv}mit voller Wucht
avant toute chose {adv}vor allem
contre toute apparence {adv} [attente]wider Erwarten
contre toute attente {adv}entgegen allen Erwartungen
contre toute attentegegen alle Erwartungen
contre toute expectative {adv}wider alle Erwartung
géogr. dans toute l'Europe {adv}europaweit
de toute évidence {adv}offensichtlich
de toute évidence {adv}unverkennbar
de toute façon {adv}allemal [ugs.] [in jedem Fall]
de toute façon {adv}jedenfalls
de toute façon {adv}ohnehin
de toute façon {adv}sowieso
de toute façon {adv}auf jeden Fall
de toute façonso oder so
de toute manière {adv}jedenfalls
en (toute) hâte {adv}in (aller) Eile
en toute franchise {adv}frei heraus
en toute impunité {adv}unbestraft
en toute impunité {adv}völlig ungestraft
en toute sécurité {adv}ganz beruhigt
en toute tranquillité {adv}in aller Ruhe
selon toute apparence {adv}allem Anschein nach
selon toute probabilité {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
selon toute vraisemblance {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
toute en nuances {adj}differenziert
toute la journée {adv}den ganzen Tag
toute la nuit {adv}die ganze Nacht
Toute ma sympathie.Mein Mitgefühl.
3 Words: Nouns
formule {f} (toute faite)Floskel {f}
4 Words: Others
de toute première importanceäußerst wichtig
de toute sa force {adv}mit voller Wucht [ugs.]
Elle était toute triste.Sie war ganz traurig.
sur toute la ligne {adv}auf der ganzen Linie
tout proche / toute proche {adv}in unmittelbarer Nähe
tout proche / toute proche {adv}ganz in der Nähe
4 Words: Verbs
cesser toute cette mièvrerie {verbe}mit der ganzen Abgeschmacktheit aufhören
éclairer toute la vie {verbe}das Leben hindurchleuchten
laisser toute latitude à qn. {verbe}jdm. freie Hand lassen
mettre (toute) la gomme {verbe} [fam.] [aussi fig.]Vollgas geben [auch fig.]
raconter toute sa vie {verbe}seine ganze Lebensgeschichte erzählen
4 Words: Nouns
comm. toute une palette {f} de qc.eine breite Palette {f} von etw.Dat.
5+ Words: Others
au delà de toute espérance {adv}über alles Erwarten
au-delà de toute prévision {adv}wider Erwarten
en toute connaissance de cause {adv}wissentlich
Toute la ville en parle.Die ganze Stadt spricht davon.
prov. Toute médaille a son revers.Jede Medaille hat eine Kehrseite.
5+ Words: Verbs
avoir toute latitude de faire qc. {verbe}völlig freie Hand haben, etw. zu tun
avoir toute latitude pour faire qc. {verbe}völlige Freiheit haben, etw. zu tun
être tout feu toute flamme pour qn./qc. {verbe} [loc.]Feuer und Flamme für jdn./etw. sein [Redewendung]
laisser à qn. toute latitude de faire qc. {verbe}jdm. völlig freie Hand lassen, etw. zu tun
ne pas avoir toute sa tête {verbe} [loc.]nicht (recht / ganz) bei Verstand sein [Redewendung]
» See 6 more translations for Toute within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Toute
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement