Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: Ton

Translation 1 - 34 of 34

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	PRON	ton \| ta \| tes \| tes
edit	NOUN	le ton \| les tons

NOUN1	der Ton [Klang; Tonfall; Betonung; Farbton] \| die Töne	edit
NOUN2	der Ton [Bodenart] \| - [als Masse]/die Tone [Arten von Ton]	edit
SYNO	Hör... \| Ton... \| Geräusch \| Klang ...
Hör... \| Ton... Geräusch \| Klang \| Laut \| Schall \| Ton Farbe \| Farbton \| Kolorit \| Nuance \| Schattierung \| Schimmer \| Ton \| Tönung © OpenThesaurus.de

ton {pron}

182

dein

durement {adv} [parler, répondre, négocier]

in hartem Ton

Verbs

mus. détonner {verbe}

im Ton abgleiten

Nouns

mus. son {m}

187

Ton {m}

géol. argile {f}

Ton {m} [Lehm]

géol. glaise {f}

Ton {m}

ton {m} [couleur]

Farbton {m}

ton {m} [timbre] [d'une voix]

Klang {m} [der Stimme]

mus. couac {m}

falscher Ton {m}

2 Words: Others

ton semblable {pron}

deinesgleichen

2 Words: Nouns

mus. demi-ton {m}

Halbton {m}

3 Words: Others

à ton gré {adv} [goût]

nach deinem Geschmack

C'est ton tour.

Du bist dran.

d'un ton grognon {adv}

missmutig [antworten]

d'un ton grondeur {adv}

in wütendem Ton

Unverified Depuis ton arrivé

Seit deiner Ankunft

3 Words: Verbs

changer de ton {verbe}

einen anderen Ton anschlagen

donner le ton {verbe}

tonangebend sein

donner le ton {verbe}

den Ton angeben

faire la loi {verbe}

den Ton angeben

hausser le ton {verbe} [en rage]

laut werden [wütend, erregt]

4 Words: Others

Arrête ton cinéma ! [fam.]

Hör doch mit dem Theater auf! [ugs.]

Quel est ton nom ?

Wie heißt du?

Quel est ton prénom ?

Wie ist dein Vorname?

Quel est ton travail ?

Was machst du beruflich?

Ton anniversaire, c'est quand ? [fam.]

Wann hast du Geburtstag?

4 Words: Verbs

mus. hausser le ton de qc. {verbe}

etw.^Akk. höher stimmen

se tromper de ton {verbe}

sich^Akk. im Ton vergreifen

4 Words: Nouns

ling. langue {f} à ton / tons

Tonsprache {f}

5+ Words: Others

Au début du concert, le violoniste donne le ton.

Zu Beginn des Konzertes gibt der Geiger den Ton an.

il est de bon ton de faire qc.

es gehört sich, etw. zu tun

Je n'aime pas particulièrement ton cousin.

Ich mag deinen Vetter nicht besonders.

la soudaineté de ton revirement

dein plötzlicher Meinungswechsel

Pourrais-je avoir la liste des enfants de ton groupe ?

Könnte ich die Liste der Kinder in deiner Gruppe haben?

» See 47 more translations for Ton within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Ton
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Ton in other languages:

Dictionary French ↔ German: Ton

Translation 1 - 34 of 34

Contribute to the Dictionary: Add a Translation