Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Tod ins Auge schauen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 207 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il faut voir les choses en face.	Man muss den Dingen ins Auge sehen.
	se piquer le nez `{verbe}` `[fam.]`	zu tief ins Glas schauen `[ugs.]`
	crever les yeux `{verbe}` `[fig.]` `[sauter` `aux` `yeux]`	ins Auge stechen `[fig.]`
	envisager qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ins Auge fassen
	regarder `{verbe}`	schauen `[blicken]`
	Voyons voir.	Schauen wir mal.
	regarder en l'air `{verbe}`	nach oben schauen
	C'est à voir. `[exprimant` `l'incertitude]`	Schauen wir mal. `[unsicher]`
	regarder sa montre `{verbe}`	auf die Uhr schauen
	regarder par la fenêtre `{verbe}`	aus dem Fenster schauen
	pénétrer dans les coulisses `{verbe}`	hinter die Kulissen blicken / schauen
	mortel `{adj}` `[ennemi,` `péché]`	Tod-
	mort `{f}`	Tod `{m}`
	œil `{m}`	Auge `{n}`
	décès `{m}`	Tod `{m}` `[Ableben]`
	approche `{f}` de la mort	herannahender Tod `{m}`
	mort `{f}` non naturelle	nichtnatürlicher Tod `{m}`
	mort `{f}` foudroyante	plötzlicher Tod `{m}`
	hist. méd. peste `{f}` noire	Schwarzer Tod `{m}`
	trouver la mort `{verbe}`	den Tod finden
	entraîner la mort `{verbe}`	den Tod herbeiführen
	une mort `{f}` stupide	ein sinnloser Tod `{m}`
	mort `{f}` par pendaison	Tod `{m}` durch Erhängen
	littérat. F Mourir l'été `[William` `Trevor]`	Tod im Sommer
	de vue `{adv}`	vom Sehen
	être bigleux `{verbe}` `[voir` `mal]`	schlecht sehen
	être miro `{verbe}` `[fam.]`	schlecht sehen
	œil `{m}` au beurre noir	blaues Auge `{n}` `[blutunterlaufen]`
	face à face	Auge in Auge
	relig. Œil `{m}` de la Providence	Auge `{n}` der Vorsehung
	périr `{verbe}` `[littéraire]`	den Tod finden `[geh.]`
	la soudaineté de sa mort	sein/ihr plötzlicher Tod
	entre la vie et la mort `{adv}`	zwischen Leben und Tod
	lutter contre la mort `{verbe}` `[agoniser]`	mit dem Tod ringen
	relig. vie `{f}` après la mort	Leben `{n}` nach dem Tod
	film F À bout portant `[Don` `Siegel` `(film` `de` `1964)]`	Der Tod eines Killers
	littérat. F Lituma dans les Andes `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Tod in den Anden
	méd. cocard `{m}` `[œil` `tuméfié]` `[var.` `orth.]`	blaues Auge `{n}` `[ugs.]` `[Veilchen]`
	méd. coquard `{m}` `[œil` `tuméfié]`	blaues Auge `{n}` `[ugs.]` `[Veilchen]`
	méd. coquart `{m}` `[œil` `tuméfié]` `[var.` `orth.]`	blaues Auge `{n}` `[ugs.]` `[Veilchen]`
	borgne `{adj}`	auf einem Auge blind
	avoir un œil poché `{verbe}`	ein blaues Auge haben
	Unverified épine dans le pied `{f}`	ein Dorn im Auge
	regarder (qn./qc.) `{verbe}`	(jdn./etw.) sehen
	voir (qn./qc.) `{verbe}`	(jdn./etw.) sehen
	Faut voir. `[fam.]` `[exprimant` `l'incertitude]`	Mal sehen. `[ugs.]`
	voir double `{verbe}`	doppelt sehen `[ugs.]`
	se voir `{verbe}` `[rencontrer]`	sich sehen `[treffen]`
	Fais (donc) voir !	Lass mal sehen!
	ne voir guère `{verbe}`	kaum etwas sehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Tod%2Bins%2BAuge%2Bschauen%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Tod+ins+Auge+schauen+sehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Tod ins Auge schauen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 207 >>

Übersetzungen eintragen