|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: The Silence of the Lambs [novel Thomas Harris; film Jonathan Demme]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

The Silence of the Lambs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: The Silence of the Lambs [novel Thomas Harris; film Jonathan Demme]

Übersetzung 1 - 50 von 141  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film littérat. F Le Silence des agneaux [roman : Thomas Harris, film : Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
projeter qc. {verbe} [film, diapos]etw.Akk. projizieren [Film, Dias]
qc. marche bien [appareil, examen, film]etw. läuft gut [Gerät, Prüfung, Film]
captivant {adj} {pres-p} [film, livre]spannend [Film, Buch]
un incontournable {m} [film, lieu]ein absolutes Muss {n} [Film oder Ort, den man gesehen haben muss]
film F L'Enjeu [Frank Capra (film de 1948)]Der beste Mann [Film von 1948]
manquer qc. {verbe} [bus, date, film]etw.Akk. versäumen [Bus, Termin, Film verpassen]
littérat. F La Montagne magiqueDer Zauberberg [Thomas Mann]
Silence !Ruhe!
mus. silence {m} [pause]Pause {f}
silence {m} [tranquillité]Stille {f}
rhét. silence {m} calculéKunstpause {f}
silence {m} [mutisme, pause]Schweigen {n}
garder le silence {verbe}schweigen
minute {f} de silenceSchweigeminute {f}
silence {m} de mortGrabesstille {f}
silence {m} de mortTotenstille {f}
silence {m} [dans une conversation]Gesprächspause {f}
meubler le silence {verbe}Stille ausfüllen
meubler le silence {verbe}Stille überbrücken
littérat. F Les BuddenbrookLe déclin d'une familleBuddenbrooksVerfall einer Familie [Thomas Mann]
rompre le silence {verbe}das Schweigen brechen
passer qc. sous silence {verbe}etw.Akk. verschweigen
réduire qn. au silence {verbe}jdn. mundtot machen
relig. faire vœu de silence {verbe}ein Schweigegelübde ablegen
sortir de son silence {verbe}sein Schweigen brechen
Il rompt le silence.Er bricht das Schweigen.
imposer le silence à qn. {verbe}jdm. Ruhe gebieten
imposer le silence à qn. {verbe}jdm. Schweigen gebieten
citation Les événements à venir projettent leur ombre.Die kommenden Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. [Thomas Campell]
littérat. F Joseph et ses frèresJoseph und seine Brüder [Thomas Mann]
se draper dans le silence {verbe}sich in Schweigen hüllen
littérat. F La Maison du silence [Orhan Pamuk]Das stille Haus
réduire qn./qc. au silence {verbe}jdn./etw. zum Schweigen bringen
garder le silence sur qc. {verbe}über etw.Akk. Stillschweigen bewahren
se murer dans son silence {verbe}sichAkk. in Schweigen hüllen
se murer dans le silence {verbe}sichAkk. hinter hartnäckigem Schweigen verschanzen
film F Les 39 Marches [Alfred Hitchcock (1935); Ralph Thomas (1959); Don Sharp (1978)]Die 39 Stufen
littérat. philos. F Quel effet cela fait-il d'être une chauve-souris? [Thomas Nagel]Wie ist es, eine Fledermaus zu sein?
télécom. silence {m} radio [aussi fig.]Funkstille {f} [auch fig.]
merveilleux {adj} [livre, film]großartig
classique {m} [auteur, film]Klassiker {m}
film RadioTV doublage {m} [film, audio]Synchronisation {f}
glaçage {m}Überzug {m} [feiner Film]
une minute de silence à la mémoire de qn./qc.eine Minute stillen Gedenkens an jdn./etw.
mortel {adj} [soirée, film]sterbenslangweilig [ugs.]
prenant {adj} {pres-p} [passionnant]fesselnd [Buch, Film]
audio film tech. sonorisation {f} [d'un film]Vertonung {f}
tirage {m} [de film, cheminée]Abzug {m}
visionnage {m} [film, documents]Betrachtung {f} [Anschauen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=The+Silence+of+the+Lambs+%5Bnovel+Thomas+Harris%3B+film+Jonathan+Demme%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung