Teufel wünschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Teufel wünschen

Übersetzung 1 - 23 von 23

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cuis. VocVoy. Vous désirez ?	Sie wünschen?
	désirer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. wünschen `[begehren]`
	souhaiter qc. `{verbe}` `[désirer]`	etw.^Akk. wünschen
	à votre guise `{adv}`	wie Sie wollen / wünschen
	laisser à désirer `{verbe}`	zu wünschen übrig lassen
	souhaiter qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. wünschen
	diable `{m}`	Teufel `{m}`
	laisser beaucoup à désirer `{verbe}`	sehr zu wünschen übrig lassen
	souhaiter un prompt rétablissement à qn. `{verbe}`	jdm. gute Besserung wünschen
	pauvre hère `{m}` `[littéraire]`	armer Teufel `{m}`
	Nous vous souhaitons une agréable soirée.	Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Abend.
	à tout prix `{adv}`	auf Teufel komm raus `[ugs.]`
	relig. exorciser qn./qc. `{verbe}`	den Teufel aus jdm./etw. austreiben
	envoyer balader qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. zum Teufel schicken `[ugs.]`
	Tu fous quoi ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du? `[ugs.]`
	tourisme VocVoy. Nous vous souhaitons une bonne continuation. `[voyage]`	Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. `[Weiterreise,` `z.` `B.` `zum` `Urlaubsort]`
	Tu fais quoi là ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	Va te faire cuire un œuf ! `[fam.]` `[loc.]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`
	déshabiller Pierre pour habiller Paul `{verbe}` `[loc.]`	den Teufel mit dem Beelzebub austreiben `[Redewendung]`
	Qu'est-ce que tu fous ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	Ça va péter. `[fam.]` `[loc.]`	Da wird der Teufel los sein. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Streit,` `Auseinandersetzung]`
	film F Les Visiteurs du soir `[Marcel` `Carné]`	Die Nacht mit dem Teufel `[auch:` `Der` `Teufel` `gibt` `sich` `die` `Ehre]`
	Quand on parle du loup, on en voit la queue.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Teufel+w%C3%BCnschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten