Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Teufel+um+scheren+kümmern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Teufel+um+scheren+kümmern in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Teufel um scheren kümmern

Übersetzung 1 - 50 von 209  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prendre soin de qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. kümmern
s'occuper de qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. kümmern
se soucier de qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. kümmern
s'occuper des enfants {verbe}sich um die Kinder kümmern
se mêler de ses affaires {verbe}sich um seine Angelegenheiten kümmern
s'occuper de ses propres affaires {verbe}sichAkk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
Il est important de s'occuper d'une alimentation équilibrée.Es ist wichtig, sich um eine ausgeglichene Ernährung zu kümmern.
tondre qc. {verbe} [cheveux, animaux]etw.Akk. scheren
s'en occuper {verbe}sichAkk. darum kümmern
veiller à ce que ... {verbe} [+subj.]sich darum kümmern, dass ...
n'en avoir rien à foutre {verbe} [fam.]sich einen Scheißdreck darum kümmern [vulg.]
diable {m}Teufel {m}
pauvre hère {m} [littéraire]armer Teufel {m}
à une heure {adv}um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
envoyer balader qn. {verbe} [fam.]jdn. zum Teufel schicken [ugs.]
à tout prix {adv}auf Teufel komm raus [ugs.]
relig. exorciser qn./qc. {verbe}den Teufel aus jdm./etw. austreiben
déshabiller Pierre pour habiller Paul {verbe} [loc.]den Teufel mit dem Beelzebub austreiben [Redewendung]
Quand on parle du loup, on en voit la queue.Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
Ça va péter. [fam.] [loc.]Da wird der Teufel los sein. [ugs.] [Redewendung] [Streit, Auseinandersetzung]
film F Les Visiteurs du soir [Marcel Carné]Die Nacht mit dem Teufel [auch: Der Teufel gibt sich die Ehre]
autour de {prep}um [räumlich]
à {prep}um [Uhrzeit]
autour de {prep}rund um
autour de {prep}um ... herum
de manière à [+inf.]um ... zu
à un cheveu près {adv}um Haaresbreite
pour (l'amour de) moi {adv}um meinetwillen
à minuit {adv}um Mitternacht
pour plus de sûreté {adv}um sicherzugehen
de peu {adv}um wenig
afin de {conj}um zu
dans le but de {conj}um zu
pour que {conj} [+subj.]um zu
en vue de {prep} [+infinitif]um zu [+Verb]
quémander (qc.) {verbe} [mendier](um etw.) betteln
implorer qc. {verbe}um etw. flehen
trembler pour qn. {verbe}um jdn. bangen
être en deuil de qn. {verbe}um jdn. trauern
porter le deuil de qn. {verbe}um jdn. trauern
il y va dees geht um
à 2 heures {adv}um 2 Uhr
à un cheveu {adv}um ein Haar
Mon Dieu !Um Gottes willen!
à tout prix {adv} [fig.]um jeden Preis
à aucun prix {adv}um keinen Preis
pour rien au monde {adv} [loc.]um keinen Preis
aux environs de Noël {adv}um Weihnachten herum
comm. dr. donnant donnant {adv}Zug um Zug
demander grâce {verbe}um Gnade bitten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Teufel%2Bum%2Bscheren%2Bk%C3%BCmmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung