Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Teufel+los
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Teufel+los in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Teufel los

Übersetzung 1 - 29 von 29

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
diable {m}Teufel {m}
pauvre hère {m} [littéraire]armer Teufel {m}
à tout prix {adv}auf Teufel komm raus [ugs.]
On y va !Los!
Vas-y !Los!
sort {m} [condition, hasard]Los {n}
destinée {f}Los {n} [geh.] [Schicksal]
lot {m} [fig.] [destin]Los {n} [geh.] [Schicksal]
Allez-y !Los geht's!
Allez, c'est parti ! [fam.]Los geht's!
Allons-y !Los geht's!
Allez, zou ! [fam.] [reg. surtout dans le sud]Los, hopp!
Attention, prêts, partez !Achtung, fertig, los!
C'est parti !Es geht los!
trafic En route !Na, dann los!
On y va !Na, dann los!
envoyer balader qn. {verbe} [fam.]jdn. zum Teufel schicken [ugs.]
le pactole {m} [coup gagnant]das große Los {n} [Glückstreffer]
jeux gagner le gros lot {verbe}das große Los ziehen
relig. exorciser qn./qc. {verbe}den Teufel aus jdm./etw. austreiben
être fortiche en qc. {verbe} [fam.]in etw.Dat. was los haben [ugs.]
sport À vos marques, prêts, partez !Auf die Plätze, fertig, los!
Qu'est-ce qui t'arrive ?Was ist los mit dir?
Quand on parle du loup, on en voit la queue.Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
loc. déshabiller Pierre pour habiller Paul {verbe}den Teufel mit dem Beelzebub austreiben
jeux billet {m} [tombola, loterie]Los {n} [Tombola, Lotterie]
Qu'est-ce qu'il y a ?Was ist los?
Qu'est-ce qui lui prend ?Was ist denn mit ihm / ihr los?
F film Une rousse obstinée [Norman Panama and Melvin Frank]Das Raubtier ist los! [österr. Titel: Kleine Frau mit rotem Haar]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Teufel%2Blos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten