Tag der Erde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Tag der Erde

Übersetzung 601 - 650 von 1167 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	à la fin du repas `{adv}`	am Ende der Mahlzeit
	au cercle de la famille `{adv}`	im Kreis der Familie
	au cours de la semaine `{adv}`	im Laufe der Woche
	au début des années 80 `{adv}`	Anfang der 80er Jahre
	au titre de la directive `{adv}`	im Sinne der Richtlinie
	aussi rapide que le vent `{adj}`	schnell wie der Wind
	depuis la nuit des temps `{adv}`	seit Anbeginn der Zeit
	La victoire est à nous.	Der Sieg ist unser.
	le ciel sur la terre	der Himmel auf Erden
	dr. sans (faire) acception de personne	ohne Ansehen der Person
	être pris dans un étau `{verbe}`	in der Klemme sein
	se joindre à la discussion `{verbe}`	an der Diskussion teilnehmen
	se tenir sur ses gardes `{verbe}`	auf der Hut sein
	hérald. armoiries `{f.pl}` de la Confédération suisse	Wappen `{pl}` der Schweizerischen Eidgenossenschaft
	pol. Assemblée `{f}` générale des Nations Unies	Generalversammlung `{f}` der Vereinten Nationen
	hist. chute `{f}` du mur de Berlin	Fall `{m}` der Berliner Mauer
	dr. philos. Unverified droit `{m}` (des peuples) à l'autodétermination	Selbstbestimmungsrecht `{n}` der Völker
	géogr. pol. État `{m}` de la Cité du Vatican	Staat `{m}` (der) Vatikanstadt
	occup. fluctuations `{f.pl}` de la main-d'œuvre	Fluktuation `{f}` der Arbeitskräfte
	larges franges `{f.pl}` de la population	weite Teile `{pl}` der Bevölkerung
	sport principe `{m}` de conformité à l'âge	Prinzip `{n}` der Altersgemäßheit
	littérat. F Au cœur des ténèbres `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	film F Boulevard des passions `[Michael` `Curtiz]`	Die Straße der Erfolgreichen
	film F L'Allée sanglante `[William` `A.` `Wellman]`	Der gelbe Strom
	F L'oreille cassée	Der Arumbaya-Fetisch `[Tim` `und` `Struppi]`
	film F La Chanson du passé `[George` `Stevens]`	Akkorde der Liebe
	film F La Cité des dangers `[Robert` `Aldrich]`	Straßen der Nacht
	film F La Cité disparue `[Henry` `Hathaway]`	Die Stadt der Verlorenen
	littérat. F La Danse du temps `[Anne` `Tyler]`	Launen der Zeit
	film littérat. F La guerre des boutons `[Louis` `Pergaud]`	Krieg der Knöpfe
	film F La Mort aux trousses `[Alfred` `Hitchcock]`	Der unsichtbare Dritte
	film F La Nuit des forains `[Ingmar` `Bergman]`	Abend der Gaukler
	film F La Piste des géants `[Raoul` `Walsh]`	Der große Treck
	littérat. F Le chat botté `[conte` `merveilleux]`	Der gestiefelte Kater `[Märchen]`
	film F Le Chouchou du professeur `[George` `Seaton]`	Reporter der Liebe
	littérat. F Le Frère cadet	Der jüngere Bruder `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	littérat. F Le Lac noir `[Hella` `S.` `Haasse]`	Der schwarze See
	littérat. F Le lotus bleu	Der Blaue Lotos `[Tim` `und` `Struppi]`
	film F Le Pacte des loups `[Christophe` `Gans]`	Pakt der Wölfe
	film F Le Plongeon `[Frank` `Perry` `et` `Sydney` `Pollack]`	Der Schwimmer
	film F Le Privé `[Robert` `Altman]`	Der Tod kennt keine Wiederkehr
	film F Les Lumières du faubourg `[Aki` `Kaurismäki]`	Lichter der Vorstadt
	film F Passion fatale `[Robert` `Siodmak]`	Der Spieler `[Film` `von` `1949]`
	cuis. décoquiller qc. `{verbe}` `[mollusques]`	etw.^Akk. aus der Schale lösen `[Weichtiere]`
	dépanner qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdm. aus der Klemme helfen `[ugs.]`
	ling. grasseyer `{verbe}`	das 'R' in der Kehle sprechen `[als` `Zäpfchen-R]`
	calibrage `{m}` `[des` `fruits,` `œufs]`	Sortieren `{n}` der Größe nach `[Früchte,` `Eier]`
	ombrage `{m}` `[littéraire]` `[ombre` `produite` `par` `des` `arbres]`	Schatten `{m}` der Bäume
	à l'arrière `{adv}`	auf der Rückseite `[+Gen.]` `[hinten]` `[Haus,` `Mauer]`
	sans sourciller `{verbe}` `[restant` `impassible]`	ohne mit der Wimper zu zucken

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Tag+der+Erde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten