About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ↔ German: Tag

Translation 1 - 61 of 61

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

le tag | les tags

NOUN1	der Tag \| die Tage	edit
NOUN2	das Tag \| die Tags	edit
SYNO	Kalendertag \| Tag ...
Kalendertag \| Tag \| vierundzwanzig Stunden © OpenThesaurus.de

jour {m}

240

Tag {m}

journée {f}

164

Tag {m} [mit Bezug auf seinen Inhalt]

tag {m} [graffiti]

Graffiti {n}

2 Words: Others

Bonjour !

Guten Tag! [nachmittags]

chaque jour {adv}

jeden Tag

tous les jours {adv}

jeden Tag

ce jour-là

jener Tag

par jour {adv}

pro Tag

Bonne journée !

Schönen Tag!

2 Words: Nouns

occup. jour {m} chômé

arbeitsfreier Tag {m}

lendemain {m}

folgender Tag {m}

journée {f} de repos

freier Tag {m}

demi-journée {f}

halber Tag {m}

météo. jour {m} très chaud

heißer Tag {m}

éduc. jour {m} sans classe

schulfreier Tag {m}

jour {m} zéro

Tag {m} Null

jour {m} J

Tag {m} X

3 Words: Others

en plein jour {adv}

am helllichten Tag

le lendemain {adv}

am nächsten Tag

le lendemain {adv}

am Tag danach

la veille {adv}

am Tag zuvor

le surlendemain {adv}

am übernächsten Tag

ce jour-ci {adv}

an diesem Tag

ce jour-là [temporel]

an jenem Tag

toute la journée {adv}

den ganzen Tag

le dernier jour possible

der letztmögliche Tag

un jour plus tard {adv}

einen Tag später

en plein jour {adv}

mitten am Tag

jour après jour {adv}

Tag für Tag

avant ce jour-ci {adv}

vor diesem Tag

avant ce jour-là {adv}

vor jenem Tag

3 Words: Nouns

jour {m} J [événement heureux et désiré]

der ersehnte Tag {m} [Hochzeit, Dorffest, 1. Schultag, Eröffnung eines Lokals]

une journée {f} entière

ein ganzer Tag {m}

fête {f} du Travail

Tag {m} der Arbeit

fête {f} du travail

Tag {m} der Arbeit

astron. terminateur {m}

Tag-Nacht-Grenze {f} [Terminator]

4 Words: Others

à la Saint-Glinglin {adv}

am Sankt-Nimmerleins-Tag

jour pour jour {adv}

auf den Tag genau

La journée peut commencer.

Der Tag kann beginnen.

Bonne journée !

Einen schönen Tag noch!

avant ce jour {adv}

vor dem heutigen Tag

C'est quel jour ?

Welcher Tag ist heute?

C'est quel jour aujourd'hui ?

Welcher Tag ist heute?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

Welcher Tag ist heute?

4 Words: Verbs

prendre un jour de congé {verbe}

einen Tag frei nehmen

avoir une journée chargée {verbe}

einen vollen Tag haben [ugs.] [viel zu tun haben]

décaler qc. d'un jour {verbe} [avancer]

etw.^Akk. um einen Tag vorverlegen

4 Words: Nouns

journée {f} porte ouverte [souvent : portes ouvertes]

Tag {m} der offenen Tür

journée {f} portes ouvertes

Tag {m} der offenen Tür

5+ Words: Others

Je te souhaite une agréable journée !

Ich wünsche dir einen schönen Tag.

5+ Words: Verbs

remettre qc. aux calendes grecques {verbe} [loc.]

etw.^Akk. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [Redewendung]

se laisser vivre {verbe}

in den Tag hinein leben

faire patienter qn. jusqu'au jour suivant {verbe}

jdn. auf den nächsten Tag vertrösten

5+ Words: Nouns

avant-veille {f}

der Tag {m}, der zwei Tage zuvor liegt

journée {f} internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [le 27 janvier]

Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Holocaust [27. Januar]

Fiction (Literature and Film)

film F Le Jour le plus long [Ken Annakin, Andrew Marton, Bernhard Wicki]

Der längste Tag

film F Le jour se lève [Marcel Carné]

Der Tag bricht an

arts F Rue de Paris, temps de pluie [Gustave Caillebotte]

Straße in Paris an einem regnerischen Tag [auch: Paris, an einem Regentag]

littérat. F Les Petites Filles du soleil [Anne Tyler]

Tag der Ankunft

film F Graffiti Party [John Milius]

Tag der Entscheidung

film F Un mercredi spécial [titre québécois] [John Milius]

Tag der Entscheidung

» See 11 more translations for Tag within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Tag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Tag in other languages:

Dictionary French ↔ German: Tag

Translation 1 - 61 of 61

Contribute to the Dictionary: Add a Translation